1 00:00:23,424 --> 00:00:25,393 <и>Претходно у Гхост... 2 00:00:25,426 --> 00:00:26,436 <и>Да ли сте заиста спремни 3 00:00:26,460 --> 00:00:29,029 <и>за академске строгости од Стансфиелда? 4 00:00:29,063 --> 00:00:30,240 <и>Да, госпођо. Верујем да јесте. 5 00:00:30,264 --> 00:00:32,433 Језекиљ крст. Јесте ли чули за њега? 6 00:00:32,466 --> 00:00:34,735 Зеке не игра, не остајеш. 7 00:00:34,769 --> 00:00:36,704 Ово је мој дечко Тарик. Покажите му мало љубави. 8 00:00:36,737 --> 00:00:38,672 <и>Твоја мама је Моне, а твој отац је... 9 00:00:38,706 --> 00:00:40,040 Лоренцо Тејада. 10 00:00:40,074 --> 00:00:41,184 <и>Колико вас има? 11 00:00:41,208 --> 00:00:43,411 <и>Само нас троје. То сам ја, Цане и Дру. 12 00:00:43,444 --> 00:00:44,755 <и>Не знам шта је десиће се твојој мами. 13 00:00:44,779 --> 00:00:46,147 <и>Управо ме је отпустила. 14 00:00:46,180 --> 00:00:48,682 <и>Без мене, Тарик, твоја мама је у великој невољи. 15 00:00:48,716 --> 00:00:51,085 <и>Мораћеш да је ухватиш добар адвокат брзо... 16 00:00:51,118 --> 00:00:52,562 Неко коме не треба истина да победи. 17 00:00:52,586 --> 00:00:54,488 Давис МацЛеан, моја мајка је на суђењу 18 00:00:54,522 --> 00:00:56,066 за убиство мог оца, и желим да те запослим. 19 00:00:56,090 --> 00:00:57,691 Пет стотина К, течност, напред. 20 00:00:57,725 --> 00:00:59,260 <и>Овде бисмо могли да направимо убиство. 21 00:00:59,293 --> 00:01:00,461 <и>Све што ми треба је добављач. 22 00:01:00,494 --> 00:01:02,539 Како да знамо ко жели дрогу а ко заправо жели подучавање? 23 00:01:02,563 --> 00:01:04,808 Видите, људи који желе дрогу, они ће наручити премиум пакет. 24 00:01:04,832 --> 00:01:06,443 <и>Свака наруџба ће доћи са правим водичем за учење 25 00:01:06,467 --> 00:01:07,501 <и>тако да можемо покрити нашу базу. 26 00:01:07,535 --> 00:01:10,337 Бићете ослобођени из ове срање 27 00:01:10,371 --> 00:01:12,106 и у Савезна заштита сведока. 28 00:01:12,139 --> 00:01:14,408 Треба ми заштита сведока за целу моју породицу. 29 00:01:14,442 --> 00:01:16,520 Па шта ћеш сад да твоја славна каријера 30 00:01:16,544 --> 00:01:17,812 пошто је амерички адвокат готов? 31 00:01:17,845 --> 00:01:18,846 Зашто те брига? 32 00:01:19,079 --> 00:01:20,514 Зашто не дођеш да радиш за мене? 33 00:01:20,548 --> 00:01:23,083 Сад кад сам изашао, стављам моја породица поново на окупу. 34 00:01:24,418 --> 00:01:25,820 <и>Томми је управо покушао да ме убије. 35 00:01:25,853 --> 00:01:27,597 Морамо да добијемо Иаса и губи се одавде. 36 00:01:27,621 --> 00:01:30,524 Могу нам донети нешто новца, у реду? Треба ми само мало времена. 37 00:01:30,558 --> 00:01:31,792 Мој број је овде. 38 00:01:31,826 --> 00:01:33,461 У реду, ако се нешто деси, искористи то. 39 00:01:33,494 --> 00:01:35,362 <и>Неко је покушао да ме убије данас. 40 00:01:35,396 --> 00:01:36,530 <и>Тарик, јеси ли добро? 41 00:01:36,564 --> 00:01:38,098 <и>Добро сам. Побегао сам. 42 00:01:38,132 --> 00:01:39,443 <и>Криминалци не похађај нашу школу. 43 00:01:39,467 --> 00:01:41,635 Чињеница је да је гангбангер је убијен 44 00:01:41,669 --> 00:01:44,271 од довољно вештог убице да изгледа као несрећа. 45 00:01:44,305 --> 00:01:46,140 Зеке Цросс. Могу ли добити слику? 46 00:01:46,173 --> 00:01:48,609 - Оох! - Аах! 47 00:01:48,642 --> 00:01:50,211 Шта требаш да урадим? 48 00:01:50,244 --> 00:01:51,245 Тело их Гуапс. 49 00:01:51,278 --> 00:01:53,180 <и>Цане се брине од Г.Т.Г. управо сада. 50 00:01:53,214 --> 00:01:54,458 <и>То ће бити последња ствар 51 00:01:54,482 --> 00:01:55,850 <и>Цане ради за ову породицу. 52 00:01:57,351 --> 00:01:58,419 Вау, Вау, Вау. 53 00:01:58,452 --> 00:02:00,354 Види, човече, Учинићу шта год ти треба. 54 00:02:00,387 --> 00:02:01,455 Желим пола свега. 55 00:02:01,489 --> 00:02:03,099 <и>Мама, мислим да је то Рико са падом. 56 00:02:03,123 --> 00:02:04,825 Доле! 57 00:02:04,859 --> 00:02:05,860 Не, Дру! 58 00:02:05,893 --> 00:02:07,862 Дру! 59 00:02:07,895 --> 00:02:10,331 Монет је у праву за тебе. Ти си глуп. 60 00:02:12,132 --> 00:02:13,410 Цане, рекао сам ти ако сте нешто урадили 61 00:02:13,434 --> 00:02:15,469 против породице, Сам ћу те спустити. 62 00:02:15,503 --> 00:02:16,780 Рамирез није био ни јебена крв. 63 00:02:16,804 --> 00:02:17,805 Прошло време? 64 00:02:19,473 --> 00:02:22,219 <и>Знам да си умешан, Тарик. Знам да си продавао дрогу. 65 00:02:22,243 --> 00:02:24,645 Хтео бих да те искористим као основу за мој следећи роман. 66 00:02:24,678 --> 00:02:28,516 - Хоћеш да напишеш књигу о мени? - Могу ти набавити новац, Тарик. 67 00:02:28,549 --> 00:02:29,893 <и>Хвала што сте ме упознали, Професор Реинолдс. 68 00:02:29,917 --> 00:02:32,253 жао ми је. Нисам могао бити виђен предајући гомилу новца 69 00:02:32,286 --> 00:02:34,188 студенту у кампусу. 70 00:02:34,221 --> 00:02:35,422 Знао сам да си доушник. 71 00:02:35,456 --> 00:02:36,633 Морамо нешто да урадимо о овом црњо. 72 00:02:36,657 --> 00:02:37,701 Он зна превише о нама. 73 00:02:37,725 --> 00:02:39,493 Тарик, шта дођавола радиш, човече? 74 00:02:39,527 --> 00:02:41,805 <и>Користимо Рамирезов пиштољ, везујемо све лабаве крајеве. 75 00:02:41,829 --> 00:02:43,464 Не могу ти дозволити да напишеш ту књигу. 76 00:02:44,632 --> 00:02:45,876 <и>Још увек планирате да трчите? 77 00:02:45,900 --> 00:02:48,245 <и>Мама иде. Не мораш више да бринеш о њој. 78 00:02:48,269 --> 00:02:49,803 <и>'Рик. Шта ти је требало толико дуго? 79 00:02:49,837 --> 00:02:52,273 Управо смо добили дојаву о још једној претњи вашем животу. 80 00:02:52,306 --> 00:02:54,675 - Исељавамо те сада. - Не! Пусти ме. 81 00:02:54,708 --> 00:02:57,278 Требао сам да убацим Ташу када сам имао прилику. 82 00:02:57,311 --> 00:03:00,214 Ко се јеботе вози са тобом који је добио муда 83 00:03:00,247 --> 00:03:01,715 да повучеш каиш на мени? 84 00:03:01,749 --> 00:03:03,350 Дакле, заиста јеси убиј оца. 85 00:03:03,384 --> 00:03:05,319 Можда више није овде, 86 00:03:05,352 --> 00:03:06,854 <и>али духови никада не умиру. 87 00:03:08,889 --> 00:03:12,192 <и>♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 88 00:03:13,861 --> 00:03:17,665 <и>♪ Управо долазим Из најсиромашнијег дела ♪ 89 00:03:17,698 --> 00:03:19,433 <и>♪ Јарка светла, градски живот ♪ 90 00:03:19,466 --> 00:03:22,703 <и>♪ Морам да успем Овде се спушта ♪ 91 00:03:24,438 --> 00:03:27,908 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 92 00:03:27,942 --> 00:03:30,210 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 93 00:03:30,244 --> 00:03:32,479 <и>♪ Никада нисам узео Прави пут нигде ♪ 94 00:03:32,513 --> 00:03:33,890 <и>♪ Живот је пун обрта И окрети, ударци и модрице ♪ 95 00:03:33,914 --> 00:03:35,683 <и>♪ Живим, учим ♪ 96 00:03:35,716 --> 00:03:38,485 <и>♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 97 00:03:38,519 --> 00:03:41,288 <и>♪ Тешко је започети У овим крајевима без папира ♪ 98 00:03:41,322 --> 00:03:43,791 <и>♪ Боже, одрастао сам у паклу Блок далеко од неба ♪ 99 00:03:43,824 --> 00:03:46,393 <и>♪ Тај кутак сваких 15 минута Крећу се седам ♪ 100 00:03:46,427 --> 00:03:49,363 <и>♪ Чист снег, упакујте га Онда гледај како иде ♪ 101 00:03:49,396 --> 00:03:51,632 <и>♪ Опције занимања Добиј неки ударац или неку курву ♪ 102 00:03:51,665 --> 00:03:54,301 <и>♪ Пуцај у лопту или каиш Научите да репујете или да џекирате ♪ 103 00:03:54,335 --> 00:03:55,669 <и>♪ Јеби га, човече У међувремену ♪ 104 00:03:55,703 --> 00:03:57,371 <и>♪ Иди и напумпај пакет ♪ 105 00:03:57,404 --> 00:03:59,873 <и>♪ Ово је мој краљевски, краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 106 00:03:59,907 --> 00:04:01,976 <и>♪ Тај 007 То је 62 на мој рачун ♪ 107 00:04:02,009 --> 00:04:04,645 <и>♪ Ја сам тајни лажов Лежим испод покривача ♪ 108 00:04:04,678 --> 00:04:05,879 <и>♪ Погледај кучку у очи ♪ 109 00:04:05,913 --> 00:04:07,448 <и>♪ И реци јој Душо, волим те ♪ 110 00:04:07,481 --> 00:04:09,883 <и>♪ Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација ♪ 111 00:04:09,917 --> 00:04:12,653 <и>♪ Ти си разлог зашто јесам Кретање без оклевања ♪ 112 00:04:12,686 --> 00:04:15,489 <и>♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 113 00:04:15,522 --> 00:04:20,394 <и>♪ Да, управо сам дошао Из најсиромашнијег дела ♪ 114 00:04:20,427 --> 00:04:21,829 <и>♪ Јарка светла, градски живот ♪ 115 00:04:21,862 --> 00:04:24,698 <и>♪ Морам да успем Овде се спушта ♪ 116 00:04:24,732 --> 00:04:26,700 <и>♪ Ох, да, да ♪ 117 00:04:26,734 --> 00:04:30,537 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 118 00:04:30,571 --> 00:04:33,574 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 119 00:04:40,414 --> 00:04:42,016 <и>Чекај, молим те, молим те. 120 00:04:43,651 --> 00:04:46,453 Ти ниси убица, Тарик. Ти ниси убица. 121 00:04:46,487 --> 00:04:47,988 <и>Молим вас позовите 911. Молим вас. 122 00:04:48,022 --> 00:04:49,857 <и>Тарик. 123 00:04:51,358 --> 00:04:52,493 Молим те, Тарик. 124 00:04:52,526 --> 00:04:54,061 Не морате ово да радите. Молим те! 125 00:04:54,294 --> 00:04:57,531 <и>Ако урадиш ово срање, никад се не можеш вратити. 126 00:04:58,632 --> 00:04:59,700 <и>♪ Јо ♪ 127 00:05:02,936 --> 00:05:04,738 <и>♪ Ко је дечко? ♪ 128 00:05:54,388 --> 00:05:56,056 <и>Аах! Помоћ! 129 00:05:56,090 --> 00:05:57,825 <и>Молим вас, помозите! 130 00:06:00,861 --> 00:06:03,497 <и>- Да, јеси ли добро? - Не. Молим вас пожурите! 131 00:06:05,032 --> 00:06:06,400 Иас! 132 00:06:06,433 --> 00:06:07,434 Срање. 133 00:06:08,936 --> 00:06:10,637 Да, мораш бити опрезан. 134 00:06:17,578 --> 00:06:19,713 Срање. Да, јеси ли добро? 135 00:06:19,747 --> 00:06:21,582 Како си знао да то урадиш? 136 00:06:21,615 --> 00:06:24,084 кад сам био твојих година, Мама је учила мене и Рајну. 137 00:06:24,118 --> 00:06:27,121 Тако ми је жао, Рик. Покушавао сам да направим доручак. 138 00:06:27,154 --> 00:06:28,589 све је у реду. 139 00:06:28,622 --> 00:06:30,591 Не би требало да радиш ово ионако сами. 140 00:06:30,624 --> 00:06:33,527 ста додјавола? 141 00:06:33,560 --> 00:06:34,895 Шта... ух... 142 00:06:41,769 --> 00:06:43,070 Стварно, девојчице? 143 00:06:43,103 --> 00:06:45,773 Ти... морао си да се пробудиш цео комшилук? 144 00:06:45,806 --> 00:06:47,841 Жао ми је, велика мама. 145 00:06:47,875 --> 00:06:49,543 Мислим, бако, 146 00:06:49,576 --> 00:06:51,044 не мислим Иасмине је довољно стара 147 00:06:51,078 --> 00:06:52,980 да правим доручак ионако за себе. 148 00:06:53,013 --> 00:06:55,783 То није само за њу. То је за нас обоје. 149 00:06:55,816 --> 00:06:59,186 Кувао сам кад сам био њених година, као и твоја мама. 150 00:07:01,021 --> 00:07:04,191 Ох, Господе. Видите? 151 00:07:04,424 --> 00:07:05,793 Овај овде не слушај. 152 00:07:05,826 --> 00:07:08,095 Рекао сам јој хиљаду проклетих пута 153 00:07:08,128 --> 00:07:12,199 да волим своју хрскаву сланину, није изгорео. 154 00:07:12,432 --> 00:07:14,535 Шта је ту тешко? 155 00:07:16,837 --> 00:07:18,672 Када си стигао, Тарик? 156 00:07:18,705 --> 00:07:20,707 Мислим, не зовеш први? 157 00:07:20,741 --> 00:07:22,519 <и>- Само се појавиш? - Бако, како то мислиш? 158 00:07:22,543 --> 00:07:24,154 Од тада сам овде синоћ у осам сати. 159 00:07:24,178 --> 00:07:26,580 Преноћио сам. Не сећаш се? 160 00:07:27,514 --> 00:07:28,549 Тачно. Да. 161 00:07:28,582 --> 00:07:30,184 Синоћ око осам. 162 00:07:30,217 --> 00:07:32,452 Преноћио сам. 163 00:07:33,787 --> 00:07:36,623 Да. Да. 164 00:07:36,657 --> 00:07:39,560 Погледај сав тај снег. 165 00:07:41,195 --> 00:07:43,163 Враћам се на спавање. 166 00:07:44,531 --> 00:07:47,000 Води је у школу. 167 00:07:47,034 --> 00:07:48,502 Имам је. 168 00:07:54,208 --> 00:07:55,943 Опет је пила, Иас? 169 00:07:55,976 --> 00:07:59,680 Она је све горе, 'Рик. Зар не можете остати овде са нама? 170 00:08:35,015 --> 00:08:37,217 - Ма? - Врати се у своју собу. 171 00:08:37,251 --> 00:08:38,585 Ако се не вратим за пет минута, 172 00:08:38,619 --> 00:08:40,129 зграби Дру и комад и попне се кроз прозор 173 00:08:40,153 --> 00:08:41,164 - и закључај врата. - Мама... 174 00:08:41,188 --> 00:08:42,656 Само уради то! 175 00:09:02,609 --> 00:09:04,044 Срање, дечко! 176 00:09:04,978 --> 00:09:06,780 Проклето си ми скоро дао срчани удар. 177 00:09:06,813 --> 00:09:08,782 Извините. 178 00:09:09,750 --> 00:09:10,817 јеси ли добро? 179 00:09:10,851 --> 00:09:13,620 Требала ми је вода за моје антибиотике. 180 00:09:13,654 --> 00:09:16,623 Можеш ли склонити пиштољ? Не желим да будем поново упуцан. 181 00:09:19,793 --> 00:09:21,204 Дру, јеси ли добро? 182 00:09:21,228 --> 00:09:23,130 Волео бих да људи престану питајући ме то. 183 00:09:23,163 --> 00:09:25,065 Доктор је рекао да имаш да променим те завоје 184 00:09:25,098 --> 00:09:26,934 сваких неколико сати. 185 00:09:26,967 --> 00:09:28,769 Треба ли ти моја помоћ? 186 00:09:28,802 --> 00:09:30,304 Диана ће ми помоћи. 187 00:09:31,872 --> 00:09:33,573 У реду. 188 00:09:33,607 --> 00:09:36,209 Мама, јеси ли добро? Јер ја не знам знаш, изгледаш некако... 189 00:09:36,243 --> 00:09:39,713 добро сам. Само помози свом брате почисти тај неред. 190 00:09:43,850 --> 00:09:46,954 Види, није сасвим њена кривица што си упуцан. 191 00:09:46,987 --> 00:09:48,789 Осећа се лоше, Дру. 192 00:09:48,822 --> 00:09:50,624 Није тако лоше као ја. 193 00:10:00,934 --> 00:10:02,269 То срање је било запаљено. 194 00:10:02,302 --> 00:10:03,904 Хеј, кладим се ти и моји тата 195 00:10:03,937 --> 00:10:05,615 не ваља се тако у оно време, Мека. 196 00:10:05,639 --> 00:10:07,650 Човече, то је био само још један Уторак увече за мене, брате. 197 00:10:07,674 --> 00:10:09,843 Драго ми је, Цане. 198 00:10:11,078 --> 00:10:12,679 Хеј, рекао си да познајеш Великог Гуапа? 199 00:10:12,713 --> 00:10:13,914 Срање, да. 200 00:10:13,947 --> 00:10:16,316 Да, погодили смо нешто заједно у оно време. 201 00:10:16,350 --> 00:10:19,119 Знаш моје ћале, Лоренцо... Некада су заједно трчали. 202 00:10:19,152 --> 00:10:21,021 Лоренцо? Тејада? 203 00:10:21,054 --> 00:10:24,691 Да. Да, чуо сам име. Никада нисам имао привилегију. 204 00:10:24,725 --> 00:10:26,326 Где је он сада? 205 00:10:26,360 --> 00:10:28,362 Он је унутра. Ти то не знаш? 206 00:10:30,230 --> 00:10:32,933 Зашто имам осећај тестираш ме, брате? ха? 207 00:10:32,966 --> 00:10:34,677 Мислим, управо смо имали добар провод на лицу места... 208 00:10:34,701 --> 00:10:36,737 Јеби се добро. Смрдиш као јебени нарко. 209 00:10:36,770 --> 00:10:38,939 Шта има, дркаџије? 210 00:10:40,073 --> 00:10:43,176 Хеј, Јави, ио, ти не... ти не желиш ово да урадиш, човече. 211 00:10:43,210 --> 00:10:45,221 Ти си јебени издајник, ЛГ! А ти немаш каиш. 212 00:10:45,245 --> 00:10:46,880 Тако да дефинитивно желим ово да урадим. 213 00:10:46,913 --> 00:10:48,181 К.О. био мој брат. 214 00:10:48,215 --> 00:10:49,926 Да, па, није требао дођи по моју породицу. 215 00:10:49,950 --> 00:10:51,885 К.О. је пао за Г.Т.Г., 216 00:10:51,918 --> 00:10:53,353 не као ово говно. 217 00:10:53,387 --> 00:10:55,188 Шта, ти сада јебени Тејада, ЛГ? 218 00:10:55,222 --> 00:10:57,090 Ово је освета, кучке. 219 00:10:57,124 --> 00:10:59,359 Жао ми је што сте погрешили пријатељи, дркаџијо. 220 00:11:09,870 --> 00:11:11,247 Хеј, јо, јо, јо, Мека, пусти га брате. 221 00:11:11,271 --> 00:11:12,706 Он се не враћа. 222 00:11:12,739 --> 00:11:15,242 Брате, смири се! Олади, човече, молим те. 223 00:11:15,275 --> 00:11:16,376 "Молим"? 224 00:11:16,410 --> 00:11:18,245 Сада имаш манире, дркаџијо? 225 00:11:20,847 --> 00:11:22,315 Твоји пријатељи? 226 00:11:22,349 --> 00:11:24,217 Нах. Не више. 227 00:11:24,251 --> 00:11:27,154 - Цане, знаш ли их? - Имали смо говедину. 228 00:11:27,187 --> 00:11:29,423 Не више. 229 00:11:31,425 --> 00:11:32,926 Претпостављам да није наркоман. 230 00:11:32,959 --> 00:11:35,062 Претпостављам да не. 231 00:11:38,098 --> 00:11:40,067 <и>Ускоро Маттер оф Фацт, 232 00:11:40,100 --> 00:11:41,735 <и>мој ексклузивни интервју 233 00:11:41,768 --> 00:11:44,771 <и>са одбраном суперзвезде адвокат Давис МацЛеан. 234 00:11:44,805 --> 00:11:46,073 <и>Не одлази. 235 00:11:46,106 --> 00:11:48,842 <и>Степхание, дозволите ми да добијем ваше мишљење. 236 00:11:48,875 --> 00:11:52,446 - Како је ово? - Ум... 237 00:11:52,479 --> 00:11:54,214 Мислим да је драгуљ 238 00:11:54,247 --> 00:11:56,083 заиста ће допунити ваш тен. 239 00:11:56,116 --> 00:11:59,286 Да? Онда свакако, драгуљ тон ме, брзо. 240 00:12:02,022 --> 00:12:05,725 Давис, драго ми је да те видим. Хвала што сте дошли у емисију. 241 00:12:05,759 --> 00:12:06,993 Знам колико си заузет. 242 00:12:07,027 --> 00:12:08,404 <и>Па, никад нисам превише заузет за тебе. 243 00:12:08,428 --> 00:12:09,963 Ох. Извините што касним. 244 00:12:09,996 --> 00:12:12,365 Ох, Соледад, ово је наш најновији сарадник, Купер Сакс. 245 00:12:12,399 --> 00:12:14,768 - Из канцеларије америчког тужиоца. - Тако је. 246 00:12:14,801 --> 00:12:16,236 Били сте на супротним странама 247 00:12:16,269 --> 00:12:18,839 Таша Светог Патрика случај, да? 248 00:12:18,872 --> 00:12:20,907 Да. Знаш шта кажу, Соледад? 249 00:12:20,941 --> 00:12:23,243 - Супротности се привлаче. - Пакао се смрзава. 250 00:12:23,276 --> 00:12:26,279 Веома сам заинтересован да видим како овај тим функционише. 251 00:12:26,313 --> 00:12:28,115 - Видимо се тамо. - У реду. 252 00:12:30,083 --> 00:12:33,386 Вау, сарадниче? Продао си ме у партнерству. 253 00:12:33,420 --> 00:12:35,956 У реду, види, ми смо партнери, у реду? 254 00:12:35,989 --> 00:12:37,757 Оба наша имена иду на врата. 255 00:12:37,791 --> 00:12:39,860 МацЛеан анд Ассоциатес. 256 00:12:39,893 --> 00:12:41,895 Видите, "Сарадници", то сте ви. 257 00:12:41,928 --> 00:12:44,798 Чекај. Зашто-зашто сам овде? 258 00:12:44,831 --> 00:12:46,142 Шта, требам ти да ти држим курац? 259 00:12:46,166 --> 00:12:47,968 Не. Немој... 260 00:12:48,001 --> 00:12:50,137 ако играм своје карте како треба, 261 00:12:50,170 --> 00:12:51,872 <и>Можда имам некога у реду за то. 262 00:12:51,905 --> 00:12:53,206 Ох, мој Боже. 263 00:12:56,776 --> 00:12:57,978 Ух, Стефани, 264 00:12:58,011 --> 00:13:00,914 можете ли нам дати собу на тренутак, молим? 265 00:13:04,284 --> 00:13:05,986 Хвала. 266 00:13:10,190 --> 00:13:12,959 Тарик, мој млади брат, шта има? 267 00:13:12,993 --> 00:13:15,095 Немој ми рећи да си у невољи. 268 00:13:15,128 --> 00:13:16,796 Давис, само прекини са срањем, а'игхт? 269 00:13:16,830 --> 00:13:17,964 Морам да нађем своју мајку. 270 00:13:17,998 --> 00:13:19,099 То није 271 00:13:19,132 --> 00:13:20,834 како Заштита сведока ради, Тарик. 272 00:13:20,867 --> 00:13:22,245 <и>Слушај, морам да разговарам са њом. 273 00:13:22,269 --> 00:13:25,572 Ради се о мојој млађој сестри. Исплатићу вас. 274 00:13:25,805 --> 00:13:27,407 Видећу шта могу да ископам. 275 00:13:27,440 --> 00:13:29,209 Јави ми се што пре. 276 00:13:31,912 --> 00:13:33,847 Можете ли вјеровати у ово срање? 277 00:13:33,880 --> 00:13:36,016 Он прича својој мами улазак у ВИТСЕЦ, 278 00:13:36,049 --> 00:13:38,094 а сада жели да је нађем да би могли да разговарају? 279 00:13:38,118 --> 00:13:40,420 Јебени живци. 280 00:13:40,453 --> 00:13:41,855 Можете ли је наћи? 281 00:13:41,888 --> 00:13:44,157 Чак и кад бих могао да је нађем, 282 00:13:44,191 --> 00:13:46,593 не бих ти рекао, а камоли њега. 283 00:13:46,826 --> 00:13:50,230 Види, он... он већ убио једног родитеља. 284 00:13:50,263 --> 00:13:52,108 Можда сада... не знам... Он ће извадити другу. 285 00:13:52,132 --> 00:13:54,968 Молим те, тај дечак воли своју мајку. 286 00:13:55,001 --> 00:13:57,904 Не би повредио ни прамен од косе на њеном ткању. 287 00:13:57,938 --> 00:13:59,206 У реду? 288 00:13:59,239 --> 00:14:01,908 Плус, рекао сам му 289 00:14:01,942 --> 00:14:05,278 Видећу шта могу да ископам, не наћи је. 290 00:14:05,312 --> 00:14:07,180 И ми ћемо га оптужити 291 00:14:07,214 --> 00:14:10,150 за сваку секунду чак и размишљамо о томе. 292 00:14:10,183 --> 00:14:12,619 Па то је одвратно. 293 00:14:12,852 --> 00:14:14,154 Хмм. 294 00:14:14,187 --> 00:14:16,356 Добродошли у свет приватне праксе, пријатељу. 295 00:14:16,389 --> 00:14:18,358 Још једном са врха. 296 00:14:18,391 --> 00:14:19,893 Последњи пут. Останите јаки. Останите јаки. 297 00:14:19,926 --> 00:14:22,162 У реду, Е. Идемо. 298 00:14:22,195 --> 00:14:23,363 Хајде. идемо. 299 00:14:23,396 --> 00:14:25,432 Контранапад, идемо. 300 00:14:25,465 --> 00:14:27,567 Заврши јако. Лепо! 301 00:14:27,601 --> 00:14:29,236 Лепо. 302 00:14:29,269 --> 00:14:31,238 Добро изгледаш, човече. 303 00:14:31,271 --> 00:14:32,872 Мислиш да сам спреман? 304 00:14:32,906 --> 00:14:35,242 Знаш да имаш. Само треба да наставим са млевењем. 305 00:14:37,344 --> 00:14:39,246 Како ти је глава? 306 00:14:39,279 --> 00:14:43,083 Пропустио сам много утакмица због академске суспензије. 307 00:14:43,116 --> 00:14:45,318 Можда још годину дана факултетски бал би ми добро дошао, 308 00:14:45,352 --> 00:14:49,422 али једноставно не покушавам да пропустим своју прилику. 309 00:14:49,456 --> 00:14:52,459 Види, знаш своје тело, знаш своју игру. 310 00:14:52,492 --> 00:14:53,603 Чак и уз ризик од повреде, 311 00:14:53,627 --> 00:14:55,161 не желиш да изађеш прерано 312 00:14:55,195 --> 00:14:56,630 и зајебати добру каријеру. 313 00:14:56,663 --> 00:14:59,165 Да ли уопште желиш да изађеш сада? 314 00:14:59,199 --> 00:15:01,101 Размисли шта желиш, Зеке. 315 00:15:08,275 --> 00:15:10,944 Брате! Где си био синоћ? 316 00:15:12,112 --> 00:15:13,489 Преноћио код моје баке. 317 00:15:13,513 --> 00:15:15,248 Знаш, био сам са мојом малом сестром. 318 00:15:15,282 --> 00:15:16,549 Велико породично окупљање, а? 319 00:15:16,583 --> 00:15:18,618 Мора да је лепо имати вратила ти се мама. 320 00:15:18,652 --> 00:15:20,954 Моја мама је у Заштити сведока одмах, брате. 321 00:15:20,987 --> 00:15:22,589 Шта? Зашто? 322 00:15:22,622 --> 00:15:24,958 <и>Јеси ли у реду са тим? 323 00:15:24,991 --> 00:15:26,293 мислим, то је за њену безбедност, брате, 324 00:15:26,326 --> 00:15:28,028 па не мислим Имам много избора. 325 00:15:28,061 --> 00:15:29,605 <и>Па, моја породица лов је овог викенда. 326 00:15:29,629 --> 00:15:31,197 <и>Знаш, хајде. 327 00:15:31,231 --> 00:15:33,175 Верујте ми, ништа неће потрајати твој ум од твојих невоља 328 00:15:33,199 --> 00:15:34,968 више од убијања неколико беспомоћних јелена 329 00:15:35,001 --> 00:15:37,203 са гомилом напетих белих људи. 330 00:15:37,237 --> 00:15:38,447 не знам о томе, човече. 331 00:15:38,471 --> 00:15:39,506 Добро, бар дођи 332 00:15:39,539 --> 00:15:41,241 на вечеру за почетак у граду. 333 00:15:41,274 --> 00:15:42,509 То је цела јебена ствар. 334 00:15:42,542 --> 00:15:44,477 ако не дођеш, све ће бити о мени, 335 00:15:44,511 --> 00:15:46,479 моја будућност, бла, бла, бла. 336 00:15:46,513 --> 00:15:50,250 Сачекај. Дакле, ово срање није о томе да хватам паузу. 337 00:15:50,283 --> 00:15:53,353 Овде се ради о мом одбијању за твоје глупо дупе. 338 00:15:53,386 --> 00:15:55,288 Да. Ок, да. Нећу да лажем. 339 00:15:55,322 --> 00:15:57,490 Можеш... можеш ли само да урадиш брат солидан? 340 00:15:57,524 --> 00:15:58,558 размислићу о томе. 341 00:15:58,591 --> 00:16:00,160 Да. 342 00:16:00,193 --> 00:16:01,461 У реду. Ударићу те касније. 343 00:16:01,494 --> 00:16:03,496 - У реду. - Ха ха! 344 00:16:13,106 --> 00:16:16,009 Рик, чуо сам твоју маму ослобођен! 345 00:16:16,042 --> 00:16:18,345 Хм, зашто ништа ниси рекао? 346 00:16:18,378 --> 00:16:19,555 Па, управо сам био са породицом 347 00:16:19,579 --> 00:16:21,081 откад се све догодило, знаш 348 00:16:21,114 --> 00:16:23,683 Не. Да, потпуно сам разумети то. 349 00:16:23,717 --> 00:16:27,487 Хм, мислим, стварно бих волео да је упознам. 350 00:16:27,520 --> 00:16:30,290 После свега што је прошла и... прилично је лудо. 351 00:16:30,323 --> 00:16:32,158 Где је професор Рејнолдс? 352 00:16:32,192 --> 00:16:34,194 немам појма. 353 00:16:34,227 --> 00:16:36,096 Нисам га видео. 354 00:16:36,129 --> 00:16:38,598 Требало је да се отвори у учионици јутрос. 355 00:16:38,631 --> 00:16:40,066 ух... 356 00:16:40,100 --> 00:16:41,610 <и>Добили сте Џабари Рејнолдса. 357 00:16:41,634 --> 00:16:43,303 <и>Оставите поруку. 358 00:16:43,336 --> 00:16:46,039 Џабари, сви ученици су овде. 359 00:16:46,072 --> 00:16:48,074 Први је дан етичког појма. 360 00:16:48,108 --> 00:16:50,744 Морате бити овде. 361 00:17:06,126 --> 00:17:08,194 Нисам сигуран где Професор Рејнолдс је, 362 00:17:08,228 --> 00:17:10,230 али хајде да почнемо. 363 00:17:10,263 --> 00:17:13,099 Овај семинар је усредсређен око ваших одговора 364 00:17:13,133 --> 00:17:15,635 до вишегодишње етичке дилеме 365 00:17:15,668 --> 00:17:17,704 о којима су научници дуго расправљали. 366 00:17:17,737 --> 00:17:19,406 Тако сам уморна 367 00:17:19,439 --> 00:17:21,408 истог старог патријархални гласови. 368 00:17:21,441 --> 00:17:23,276 Добро, као, зашто смо забринути 369 00:17:23,309 --> 00:17:25,278 о томе шта је старо, мртви бели људи мисле? 370 00:17:25,311 --> 00:17:27,313 Јер они и даље управљају светом. 371 00:17:27,347 --> 00:17:28,515 Твој свет, можда. 372 00:17:28,548 --> 00:17:30,316 Постоји само један свет, секо, 373 00:17:30,350 --> 00:17:32,218 и треба да будемо у овоме заједно. 374 00:17:32,252 --> 00:17:34,287 Зовите ме поново "секо". Уради то. 375 00:17:34,320 --> 00:17:36,456 Јацкие, БруСхаундриа, хајде. 376 00:17:37,624 --> 00:17:40,260 Разбили смо већу групу на мање делове 377 00:17:40,293 --> 00:17:42,695 па можемо наоштрити ваше критичко мишљење, 378 00:17:42,729 --> 00:17:44,631 <и>усавршите своје реторичке вештине. 379 00:17:44,664 --> 00:17:47,200 <и>Желим да будеш интелектуално неустрашив 380 00:17:47,233 --> 00:17:49,068 <и>док нападамо ова питања. 381 00:17:49,102 --> 00:17:51,204 Једини погрешан одговор је она коју не можете бранити. 382 00:17:51,237 --> 00:17:52,472 Разумео? 383 00:17:52,505 --> 00:17:55,708 Прво питање била је идеја професора Рејнолдса, 384 00:17:55,742 --> 00:17:58,378 али ћу притиснути без њега, претпостављам. 385 00:17:58,411 --> 00:18:01,381 То је питање које је било још од библијских времена. 386 00:18:01,414 --> 00:18:04,551 <и>Да ли је слободна воља илузија? 387 00:18:04,584 --> 00:18:09,122 <и>Да ли сами доносимо одлуке, или су унапред заређени? 388 00:18:09,155 --> 00:18:10,457 Ма. 389 00:18:10,490 --> 00:18:12,759 Ох, дођавола, не. Врати то назад. 390 00:18:12,792 --> 00:18:14,160 Али свиђа ми се. 391 00:18:14,194 --> 00:18:16,596 Рекао сам шта сам рекао. Врати то срање сада. 392 00:18:16,629 --> 00:18:18,307 <и>Шта то значи ако не правимо 393 00:18:18,331 --> 00:18:19,632 <и>наши сопствени избори? 394 00:18:19,666 --> 00:18:22,469 <и>- Ко их прави за нас? - Полако. 395 00:18:22,502 --> 00:18:25,305 <и>И ко их даје ту моћ над нама? 396 00:18:28,241 --> 00:18:30,210 Да ли је све ово неопходно? 397 00:18:31,511 --> 00:18:34,347 Ако ходате у стриптиз клубу и све девојке 398 00:18:34,380 --> 00:18:39,152 су покварени, носио прошлогодишњу жицу... 399 00:18:39,185 --> 00:18:40,887 ти се задржаваш да им плате кирију? 400 00:18:41,120 --> 00:18:43,456 Нисам убеђен у ово цела метафора стриптизета. 401 00:18:43,490 --> 00:18:45,825 Ок, добро. погледај... 402 00:18:45,859 --> 00:18:48,661 на твом старом послу, морао си да погледаш... 403 00:18:48,695 --> 00:18:50,897 поуздано. 404 00:18:51,130 --> 00:18:55,835 У овом послу, имате да изгледа успешно, паметно. 405 00:18:55,869 --> 00:19:00,607 Видите, ми узимамо случајеве, добијамо случајеве, 406 00:19:00,640 --> 00:19:02,775 и изгледамо добро ради то срање. 407 00:19:02,809 --> 00:19:04,177 Ја сам бирам. 408 00:19:04,210 --> 00:19:05,311 Јесте ли сигурни? 409 00:19:05,345 --> 00:19:08,147 Хајде, твоја коса, нокти, твој утицај, 410 00:19:08,181 --> 00:19:09,749 да све долази одакле долазиш. 411 00:19:09,782 --> 00:19:11,384 Ти ниси направио те изборе. 412 00:19:11,417 --> 00:19:12,852 <и>♪ Шефе срање Биг МАЦ-11 ♪ 413 00:19:12,886 --> 00:19:14,654 <и>♪ Назад од седам О неким шефовим срањима ♪ 414 00:19:14,687 --> 00:19:16,832 <и>♪ Ставио сам тог председника Мој зглоб, и ја сам добио промрзлине ♪ 415 00:19:16,856 --> 00:19:19,559 Овај, молим. 416 00:19:19,592 --> 00:19:21,227 Хвала. 417 00:19:21,261 --> 00:19:23,496 <и>♪ На неким сам Срање шефе, велики МАЦ-11... ♪ 418 00:19:23,530 --> 00:19:25,565 Мораш имати нешто брига ти се, Дејвисе, 419 00:19:25,598 --> 00:19:26,766 нешто суштинско. 420 00:19:26,799 --> 00:19:29,435 Није супстанца као банковно стање, Саке. 421 00:19:29,469 --> 00:19:31,738 Сад, види... 422 00:19:31,771 --> 00:19:34,407 јавност постаје клијентима или жири. 423 00:19:36,342 --> 00:19:38,244 Морате их обоје импресионирати. 424 00:19:38,278 --> 00:19:41,180 Затим смо кренули на посао на тој коси. 425 00:19:41,214 --> 00:19:43,950 Сам Харрис каже ту мисао и намеру 426 00:19:44,183 --> 00:19:47,420 произилазе из позадинских узрока којих нисмо свесни 427 00:19:47,453 --> 00:19:49,889 а над којим имамо нема свесне контроле. 428 00:19:49,923 --> 00:19:51,457 Моја најбоља другарица је затруднела, 429 00:19:51,491 --> 00:19:53,726 и она је овде са само њена беба и ЕБТ картица. 430 00:19:53,760 --> 00:19:55,261 Не идем тим путем. 431 00:19:55,295 --> 00:19:57,430 Намерно сам изабрао да будем овде уместо тога. 432 00:19:57,463 --> 00:19:59,241 Да, имамо избора. 433 00:19:59,265 --> 00:20:01,267 <и>И твој дечак Аристотел, 434 00:20:01,301 --> 00:20:04,370 <и>рекао је да имамо моћ радити или не радити. 435 00:20:04,404 --> 00:20:05,915 <и>♪ Спреман за постављање Искључи, и ставио сам то ♪ 436 00:20:05,939 --> 00:20:07,440 <и>♪ На снимању, кучко Биг МАЦ-11 ♪ 437 00:20:07,473 --> 00:20:09,208 <и>♪ Назад од седам О неким шефовим срањима ♪ 438 00:20:09,242 --> 00:20:11,778 <и>♪ Ставио сам тог председника Мој зглоб, и ја сам добио промрзлине ♪ 439 00:20:11,811 --> 00:20:13,355 <и>♪ Сложите га као Принглес Желите сингл ♪ 440 00:20:13,379 --> 00:20:14,847 <и>♪ То ће те коштати ЦЕО зец ♪ 441 00:20:14,881 --> 00:20:16,559 <и>♪ Млади Фреддие Кане Ја сам на неком шефовском срању ♪ 442 00:20:16,583 --> 00:20:18,818 <и>♪ Биг МАЦ-11, задња страна Седам на неком шефовом срању ♪ 443 00:20:18,851 --> 00:20:21,287 <и>♪ Ставио сам тог председника Мој зглоб, и ја сам добио промрзлине ♪ 444 00:20:21,321 --> 00:20:22,898 <и>♪ Сложите га као Принглес Желите сингл ♪ 445 00:20:22,922 --> 00:20:24,700 <и>♪ То ће те коштати Повуците се на своју сахрану ♪ 446 00:20:24,724 --> 00:20:27,260 <и>♪ Човече, пуцај горе Твој јебени ковчег ♪ 447 00:20:27,293 --> 00:20:29,929 <и>Према Нехруу, живот је као игра карата. 448 00:20:29,963 --> 00:20:32,398 Рука коју сте добили је детерминизам. 449 00:20:32,432 --> 00:20:35,268 Како играте је слободна воља. 450 00:20:35,301 --> 00:20:37,470 Нисмо чули од тебе, Тарик. 451 00:20:37,503 --> 00:20:40,807 Слажете ли се са Лаурен? Имамо ли слободну вољу? 452 00:20:43,810 --> 00:20:45,445 Тарик, немаш да урадим ово. 453 00:20:45,478 --> 00:20:46,779 Грешиш. 454 00:20:46,813 --> 00:20:48,915 немам избора, Професоре. 455 00:20:50,350 --> 00:20:52,285 мислим... 456 00:20:52,318 --> 00:20:54,320 не осећа се тако понекад, 457 00:20:54,354 --> 00:20:56,990 али волим да верујем да имамо слободну вољу, да. 458 00:20:57,023 --> 00:20:59,258 Кога брига шта верујеш? 459 00:20:59,292 --> 00:21:00,393 Који је твој аргумент? 460 00:21:00,426 --> 00:21:02,328 Дакле, мислите све је унапред одређено 461 00:21:02,362 --> 00:21:04,364 а ти не можеш ништа да променим акције? 462 00:21:04,397 --> 00:21:06,466 - Да. <и>- Али кладим се да изгледаш 463 00:21:06,499 --> 00:21:08,301 лево и десно пре него што пређете улицу. 464 00:21:08,334 --> 00:21:09,545 <и>Види, брате, 465 00:21:09,569 --> 00:21:11,337 не можете заснивати своје понашање од веровања 466 00:21:11,371 --> 00:21:12,805 да је све унапред одређено 467 00:21:12,839 --> 00:21:14,941 јер не знаш оно што је унапред одређено. 468 00:21:14,974 --> 00:21:16,843 Стивен Хокинг је то рекао. 469 00:21:16,876 --> 00:21:18,878 Види, сви морамо да се играмо рука коју смо добили. 470 00:21:18,911 --> 00:21:20,813 Морате се договорити са последицама. 471 00:21:20,847 --> 00:21:22,382 Тако живот функционише. 472 00:21:24,917 --> 00:21:25,985 Заустави, Д. 473 00:21:26,019 --> 00:21:27,920 Желим нешто да зграбим за Дру. 474 00:21:27,954 --> 00:21:30,790 Стварно? Носимо тежину. 475 00:21:30,823 --> 00:21:33,426 Остани у ауту. Враћам се за минут. 476 00:21:53,513 --> 00:21:54,881 Који курац, Камаал? 477 00:21:54,914 --> 00:21:56,716 Који курац да ли си на мом каучу, 478 00:21:56,749 --> 00:21:58,084 и желим да гледам свој ТВ. 479 00:21:58,317 --> 00:21:59,552 Хајде. 480 00:21:59,585 --> 00:22:00,820 Видите, разумем да сте узнемирени 481 00:22:00,853 --> 00:22:01,997 да си изгубио трка гувернера, 482 00:22:02,021 --> 00:22:03,589 - али ово није... - Нисам изгубио. 483 00:22:03,623 --> 00:22:05,958 Био сам јебено опљачкан, брате. 484 00:22:05,992 --> 00:22:07,694 И нико није зауставио крађу. 485 00:22:07,727 --> 00:22:09,028 То није изговор за тебе 486 00:22:09,062 --> 00:22:12,031 да лежим овде цео дан и ноћ дури се. 487 00:22:12,065 --> 00:22:13,866 Хајде, човече, ми Татес. 488 00:22:13,900 --> 00:22:17,003 Мораш се вратити на ногама. 489 00:22:17,036 --> 00:22:19,772 Шта је то Попс је говорио? 490 00:22:19,806 --> 00:22:21,908 Донеси ми пиће и умукни? 491 00:22:21,941 --> 00:22:23,876 Шта? Не! 492 00:22:23,910 --> 00:22:26,546 Слушај, још имаш ваше одборничко место, 493 00:22:26,579 --> 00:22:28,481 а ти још увек представљају народ. 494 00:22:28,514 --> 00:22:30,983 Ох. Јебеш народ. 495 00:22:31,017 --> 00:22:33,619 Шта су људи икада урадили за моје црно дупе? Хмм? 496 00:22:33,653 --> 00:22:34,987 Знам те, 'Схад. 497 00:22:35,021 --> 00:22:37,990 Канцеларија гувернера био само средство за постизање циља. 498 00:22:38,024 --> 00:22:40,760 Шта стварно желите је моћ. 499 00:22:40,793 --> 00:22:43,963 У реду. Знаци ме познајес. 500 00:22:43,996 --> 00:22:47,600 Па онда пронађите друго средство или нађи други јебени кауч. 501 00:22:48,901 --> 00:22:51,604 И очисти ово јебени неред, човече. 502 00:22:51,637 --> 00:22:53,673 <и>Јебени свињац. 503 00:23:22,969 --> 00:23:25,905 Ви такође. Ви такође. 504 00:23:46,659 --> 00:23:48,961 Шта дођавола је све то било? 505 00:23:48,995 --> 00:23:50,463 Хтели су да померим ауто, 506 00:23:50,496 --> 00:23:52,565 али сам се снашао баш као што си ме научио. 507 00:23:52,598 --> 00:23:54,133 Мало се смеј, пуно флертуј, 508 00:23:54,167 --> 00:23:56,135 учини да се осећају као они то могу добити. 509 00:23:58,004 --> 00:23:59,539 Поносан на тебе, Д. 510 00:24:01,007 --> 00:24:03,810 Престани са тим проклетим зезањем и води нас одавде. 511 00:25:28,561 --> 00:25:31,130 Мој брат ми је управо послао поруку. 512 00:25:31,163 --> 00:25:34,200 "Овде смо, кретену." 513 00:25:35,568 --> 00:25:36,969 Ах, јеботе. 514 00:25:37,003 --> 00:25:38,304 То је породица, а? 515 00:25:38,537 --> 00:25:39,705 Да, то су они, 516 00:25:39,739 --> 00:25:41,908 машући паром златних јебених лисица. 517 00:25:41,941 --> 00:25:43,910 Чекај, јел то потпуно нови бич за тебе? 518 00:25:43,943 --> 00:25:45,211 <и>- Да. - Нећеш ми рећи 519 00:25:45,244 --> 00:25:47,113 дошле су лисице са потпуно новим бичем, црњо. 520 00:25:47,146 --> 00:25:49,048 - Пријави ме. - Не капираш, Рик. 521 00:25:49,081 --> 00:25:51,584 Да, не разумем. Ово срање је лудо. 522 00:25:51,617 --> 00:25:54,086 Није ли ово лепо? То је за тебе, сине. 523 00:25:54,120 --> 00:25:56,923 - Хвала, тата. - Честитам. 524 00:25:56,956 --> 00:25:58,758 - Хвала. - Зашто не одеш да провериш? 525 00:25:58,791 --> 00:26:01,260 - Погледај те фелге, а? - Да, изгледа сјајно. 526 00:26:05,331 --> 00:26:06,866 <и>Сваке године овог викенда 527 00:26:06,899 --> 00:26:08,267 <и>постаје ми важније 528 00:26:08,301 --> 00:26:11,203 због прилике да размислимо о томе где смо били 529 00:26:11,237 --> 00:26:14,607 и куда идемо као породица 530 00:26:14,640 --> 00:26:15,942 <и>и заједница. 531 00:26:15,975 --> 00:26:19,211 И то нам даје прилику да убијем Бамбијеву маму. 532 00:26:19,245 --> 00:26:20,846 Умукни, Скидс. 533 00:26:20,880 --> 00:26:23,115 И ове године је још посебнија 534 00:26:23,149 --> 00:26:25,651 јер мој стари цимер са факултета, 535 00:26:25,685 --> 00:26:27,954 Конгресмен Рик Свини, је овде са нама. 536 00:26:30,957 --> 00:26:32,658 Сећам се да сам се придружио твоји Вестон викенди 537 00:26:32,692 --> 00:26:34,069 када смо били у Стансфиелду, Боби. 538 00:26:34,093 --> 00:26:36,004 - Тако је. Тако је. <и>- Па, ископао сам 539 00:26:36,028 --> 00:26:37,830 неки од Бобијевог старог Стансфиелда фото албуми 540 00:26:37,863 --> 00:26:39,732 у твоју част, Рицк. 541 00:26:39,765 --> 00:26:41,634 Ох, спалио сам све своје фотографије од тада. 542 00:26:41,667 --> 00:26:43,736 Па, и даље ми неће рећи 543 00:26:43,769 --> 00:26:46,672 шта се догодило на тој тајни друштво излети у ложу. 544 00:26:46,706 --> 00:26:48,207 Хмм. Па, рецимо Знам 545 00:26:48,240 --> 00:26:49,642 где су сви костури су сахрањени. 546 00:26:49,675 --> 00:26:51,043 Те тајне умри са нама, Бобби. 547 00:26:51,077 --> 00:26:52,979 - Они умиру са нама. - Свака част за то. 548 00:26:53,012 --> 00:26:54,981 Сви, једите, пијте, и буди весела. 549 00:26:55,014 --> 00:26:56,983 Хвала вам пуно што си овде. Ењои. 550 00:26:57,016 --> 00:26:58,818 - Живели. - Супер. 551 00:26:58,851 --> 00:27:01,220 Хајде да наздравимо за сву мизогињу и извршено силовање 552 00:27:01,253 --> 00:27:03,222 од наших пљачкашких предака. 553 00:27:03,255 --> 00:27:06,158 Погледајте ове фотографије татиног братства. 554 00:27:06,192 --> 00:27:08,861 Можете практично окусите кровове. 555 00:27:08,894 --> 00:27:11,364 Живели за добра стара времена, зар не? 556 00:27:21,040 --> 00:27:23,275 Вау, Вау, Вау, Вау! Ух-ух. 557 00:27:23,309 --> 00:27:24,844 Ти, ух... 558 00:27:24,877 --> 00:27:26,957 мораш да заложиш Капу ако желите да погледате ове. 559 00:27:27,646 --> 00:27:29,949 Ниси требао да донесеш него овде. 560 00:27:29,982 --> 00:27:31,984 Зачепи, Траце. 561 00:27:33,052 --> 00:27:36,088 - Браиден. - Ујка Рик. 562 00:27:36,122 --> 00:27:38,057 како је, ух, иде ти прва година? 563 00:27:38,090 --> 00:27:39,258 Ух, било је добро. 564 00:27:39,291 --> 00:27:40,836 Мораш било шта, ух, планови за лето? 565 00:27:40,860 --> 00:27:43,262 Хм, размишљао сам о томе нешто предузетнички, 566 00:27:43,295 --> 00:27:44,730 можда продаја. 567 00:27:44,764 --> 00:27:46,341 <и>Брејден ће провести лето 568 00:27:46,365 --> 00:27:48,667 у породичном хеџ фонду, баш као Траце. 569 00:27:48,701 --> 00:27:51,270 И твој пријатељ, Террелл... 570 00:27:51,303 --> 00:27:54,273 - Тарик, тата. - Да, Тарик. Тарик, ух... 571 00:27:54,306 --> 00:27:55,908 имамо летње праксе. 572 00:27:55,941 --> 00:27:58,277 Заправо нисам размишљао о било чему од тога још. 573 00:27:58,310 --> 00:27:59,745 Па, требало би. 574 00:27:59,779 --> 00:28:02,214 Стансфиелд отвара своја врата студентима попут тебе 575 00:28:02,248 --> 00:28:05,051 који можда није имао традиционално матурирано, 576 00:28:05,084 --> 00:28:08,120 али им се не даје... одговарајуће упутство за успех. 577 00:28:08,154 --> 00:28:09,422 <и>Заправо, ујка Рик, 578 00:28:09,455 --> 00:28:11,057 Тарик је успео прилично добро 579 00:28:11,090 --> 00:28:12,801 у канонским студијама програма у Стансфиелду. 580 00:28:12,825 --> 00:28:14,065 Упознат си са тим, зар не? 581 00:28:14,093 --> 00:28:16,996 Стварно? То је ригорозан програм. 582 00:28:17,029 --> 00:28:18,407 - Веома. Врло ригорозно. <и>- Јесте. 583 00:28:18,431 --> 00:28:20,900 Срећан сам што видим тај Стансфиелдов 584 00:28:20,933 --> 00:28:23,302 програм за пријем на слепе успева 585 00:28:23,335 --> 00:28:26,472 у привлачењу врхунских разноврсни ученици попут вас. 586 00:28:26,705 --> 00:28:28,107 Да, јесу. 587 00:28:28,140 --> 00:28:31,477 Али, заправо, моје образовање финансира се поверењем мог оца. 588 00:28:31,710 --> 00:28:34,847 Ох. А ко је твој тата? 589 00:28:34,880 --> 00:28:36,916 Он заправо није овде са нама више, 590 00:28:36,949 --> 00:28:38,818 али његово име био Џејмс Свети Патрик. 591 00:28:38,851 --> 00:28:40,786 Кандидовао се за потгувернера. 592 00:28:40,820 --> 00:28:44,123 Срео сам га једном, на ДНЦ прикупљању средстава. 593 00:28:44,156 --> 00:28:47,059 То је... Био је веома импресиван. 594 00:28:47,093 --> 00:28:48,794 Хвала. 595 00:28:48,828 --> 00:28:50,463 Да изгубиш оца у тим годинама, 596 00:28:50,496 --> 00:28:52,431 то је... то је тешко. 597 00:28:52,465 --> 00:28:54,200 јесте. 598 00:28:54,233 --> 00:28:56,235 А онда ружне гласине која се ширила о њему 599 00:28:56,268 --> 00:28:59,305 од његове смрти... То не помаже. 600 00:28:59,338 --> 00:29:01,440 Надам се да нису истините. 601 00:29:01,474 --> 00:29:03,742 Сведочио сам из прве руке штетан ефекат лекова 602 00:29:03,776 --> 00:29:04,844 о мањинским заједницама. 603 00:29:04,877 --> 00:29:06,378 слажем се са тобом. 604 00:29:06,412 --> 00:29:08,881 Мислим, види какви опиоиди раде широм земље, 605 00:29:08,914 --> 00:29:10,382 посебно Аппалацхиа. 606 00:29:10,416 --> 00:29:12,918 Наравно, Биг Пхарма'с да се не стрпа у затвор 607 00:29:12,952 --> 00:29:14,019 за диловање Оки. 608 00:29:14,053 --> 00:29:15,387 Сине, постоји разлика 609 00:29:15,421 --> 00:29:17,289 између легалних и илегалних дрога. 610 00:29:17,323 --> 00:29:19,525 Легалне дроге убијају људе по вишој стопи 611 00:29:19,758 --> 00:29:21,427 него илегалне дроге. 612 00:29:21,460 --> 00:29:23,472 Мислим, једина разлика да видим између то двоје 613 00:29:23,496 --> 00:29:24,897 да ли су богати бели донатори 614 00:29:24,930 --> 00:29:26,932 имају моћ да утичу ови законодавци 615 00:29:26,966 --> 00:29:29,869 тако да њихов производ сматра се „законитим“. 616 00:29:29,902 --> 00:29:32,138 - Хмм. - Има право, ујка Рик. 617 00:29:32,171 --> 00:29:34,206 Морате доведи га сваке године. 618 00:29:34,240 --> 00:29:38,244 Да, колико новца узимаш ли 619 00:29:38,277 --> 00:29:40,479 из Биг Пхарма, Конгресмен Свини? 620 00:29:52,191 --> 00:29:53,859 Хвала. 621 00:29:55,427 --> 00:29:57,129 Хеј. 622 00:29:59,165 --> 00:30:00,842 Хеј, Вхитман, хладно је као курац овде, зар не? 623 00:30:00,866 --> 00:30:02,310 - Не сери. Тело је узбрдо? - Да. 624 00:30:02,334 --> 00:30:03,903 Хеј, имаш ли нешто за мене? 625 00:30:03,936 --> 00:30:08,474 Снег није помогао, али мислим нашли смо оружје убиства. 626 00:30:08,507 --> 00:30:10,809 То је 15 Маг. Да ли је то питање полиције? 627 00:30:10,843 --> 00:30:12,178 Провео серијски број. 628 00:30:12,211 --> 00:30:13,846 Припадао је детективу Данилу Рамирезу. 629 00:30:13,879 --> 00:30:15,447 - Да ли сте посегли? - Да. Није код куће. 630 00:30:15,481 --> 00:30:17,149 И пропустио је недељу дана рада. 631 00:30:17,183 --> 00:30:20,319 Хух. У реду. Јесте ли избацили БОЛО? 632 00:30:20,352 --> 00:30:22,821 Да. Мислиш Рамирез искочио жртву 633 00:30:22,855 --> 00:30:24,256 а онда прескочио град? 634 00:30:24,290 --> 00:30:25,524 Можда. 635 00:30:25,558 --> 00:30:28,827 Али да ли би оставио пиштољ овде да нађемо? 636 00:30:28,861 --> 00:30:30,472 Види, то је добар посао, али ћути. 637 00:30:30,496 --> 00:30:32,431 Не дозволите штампи да сазна. 638 00:30:35,467 --> 00:30:37,870 <и>Колико дуго је тело овде? 639 00:30:37,903 --> 00:30:40,206 Барем преко ноћи. 640 00:30:43,075 --> 00:30:44,877 Има ли личне карте? 641 00:30:56,355 --> 00:30:58,123 Срање. 642 00:30:58,157 --> 00:31:01,393 Професор Јабари Реинолдс је из Стансфилда. 643 00:31:01,427 --> 00:31:03,195 Познајете га? 644 00:31:03,229 --> 00:31:06,232 Помагао је Сантани истражити а... 645 00:31:06,265 --> 00:31:08,867 мртво тело пронађено у базену кампуса. 646 00:31:08,901 --> 00:31:11,036 Надам се да га то није убило. 647 00:31:29,488 --> 00:31:31,457 <и>Врати јој то. 648 00:31:33,292 --> 00:31:35,294 Стварно, Тате? У мојој кући? 649 00:31:35,327 --> 00:31:36,895 У реду. Имате три минута. 650 00:31:36,929 --> 00:31:38,264 То је све што ми треба. 651 00:31:38,297 --> 00:31:40,408 Радио сам нешто озбиљно размишљам о свом следећем потезу. 652 00:31:40,432 --> 00:31:41,476 Добро, само... 653 00:31:41,500 --> 00:31:43,102 Ух, Рацхел, Лиззие, Сарах, молим те! 654 00:31:43,135 --> 00:31:44,670 Тата не чује себе како мисли. 655 00:31:44,903 --> 00:31:47,239 истина је, Хтео сам да их имам. 656 00:31:47,273 --> 00:31:49,208 Мислим, не можеш имати каријеру у политици 657 00:31:49,241 --> 00:31:50,309 без деце, зар не? 658 00:31:50,342 --> 00:31:51,886 Да ли би те то убило да ми даш сина? 659 00:31:51,910 --> 00:31:53,545 Мислим, само један. 660 00:31:53,579 --> 00:31:55,581 У реду. Имате два минута и још 40 секунди. 661 00:31:55,614 --> 00:31:57,583 12. округ. Видите, начин на који ја... 662 00:31:57,616 --> 00:31:59,018 Вау, Свеенеијево место? 663 00:31:59,051 --> 00:32:01,086 Прекидаш моје драгоцено породично време 664 00:32:01,120 --> 00:32:02,488 да разговарамо о Свинијевом месту? 665 00:32:02,521 --> 00:32:03,922 Тип је демократска легенда. 666 00:32:03,956 --> 00:32:05,958 - Не. - Он је проклети диносаурус. 667 00:32:05,991 --> 00:32:08,560 Округ је порастао, диверзификована и промењена. 668 00:32:08,594 --> 00:32:10,296 - Није, и ти то знаш. - У реду. 669 00:32:10,329 --> 00:32:12,407 Гледај, ако тражиш моја помоћ или помоћ странке, 670 00:32:12,431 --> 00:32:15,234 Могу вам рећи одмах одговор је равно не. 671 00:32:15,267 --> 00:32:17,936 Нема шансе да тај тип оде било где без напора, 672 00:32:17,970 --> 00:32:21,640 и причам, као, тврда прљавштина да га истера. 673 00:32:21,674 --> 00:32:24,543 Дакле, само се вратите ваша мала канцеларија градског већа 674 00:32:24,576 --> 00:32:27,012 и буди срећан што имаш посао. 675 00:32:27,046 --> 00:32:28,647 Озбиљно? 676 00:32:28,681 --> 00:32:31,150 Обећај ми, кад донесем нешто назад на Свинија, 677 00:32:31,183 --> 00:32:33,018 благословићеш да заузмем његово место. 678 00:32:33,052 --> 00:32:35,554 Ок, да, наравно. Добио си га. 679 00:32:35,587 --> 00:32:39,325 Али то се никада неће догодити. Збогом, саветниче. 680 00:32:47,433 --> 00:32:51,670 Хана, слушај, жао ми је Пропустио сам састанак. 681 00:32:51,704 --> 00:32:54,440 али обећавам, Нећу се вратити 682 00:32:54,473 --> 00:32:57,343 у било шта са Зекеом или Јабаријем. 683 00:32:57,376 --> 00:32:59,345 У ствари, управо сам добио позив од детектива 684 00:32:59,378 --> 00:33:01,547 Радио сам са и излазио на састанак. 685 00:33:01,580 --> 00:33:04,483 И, ум, он жели да се нађемо на кафи. 686 00:33:04,516 --> 00:33:07,553 Он је добар момак, знате, одрасла особа. 687 00:33:08,721 --> 00:33:11,390 И, хм... 688 00:33:11,423 --> 00:33:14,193 имали смо хемију, па... 689 00:33:14,226 --> 00:33:16,428 Знам да нисам правио тада добри избори, 690 00:33:16,462 --> 00:33:19,531 али ово би могло бити као друга шанса, знаш? 691 00:33:19,565 --> 00:33:23,602 Полако, наравно, али, хм, не знам, 692 00:33:23,635 --> 00:33:27,039 Осећам да би ово могло бити почетак нечег доброг. 693 00:33:29,074 --> 00:33:32,111 Морам да идем. Причај касније. 694 00:33:32,144 --> 00:33:35,714 - Кевине. Хеј. - Хеј. 695 00:33:35,748 --> 00:33:38,217 Ја се надам ниси дуго чекао. 696 00:33:38,250 --> 00:33:40,252 Не, ти... стигао си на време. 697 00:33:41,453 --> 00:33:42,755 Изгледаш сјајно. 698 00:33:42,788 --> 00:33:44,723 Хвала. Ви такође. 699 00:33:47,426 --> 00:33:49,194 Да уђемо унутра? 700 00:33:49,228 --> 00:33:50,562 Ух, заправо... 701 00:33:50,596 --> 00:33:52,631 Надао сам се да ћу те можда одвести негде другде. 702 00:33:52,664 --> 00:33:54,666 То је пар блокова даље. 703 00:33:56,135 --> 00:33:57,603 У реду. Наравно. 704 00:34:13,285 --> 00:34:14,686 бр. 705 00:34:16,188 --> 00:34:17,556 бр. 706 00:34:17,589 --> 00:34:19,091 Ох, не. 707 00:34:19,124 --> 00:34:21,193 Можете ли потврдити његов идентитет? 708 00:34:23,095 --> 00:34:25,097 Јабари је. 709 00:34:25,130 --> 00:34:27,199 Јабари Реинолдс. 710 00:34:27,232 --> 00:34:29,435 Шта му се десило? 711 00:34:35,140 --> 00:34:37,509 Вас двоје сте били блиски? 712 00:34:37,543 --> 00:34:39,678 Радили смо заједно. 713 00:34:42,714 --> 00:34:44,249 Из ваше реакције, 714 00:34:44,283 --> 00:34:46,161 осећа се као да би могло бити нешто више између вас. 715 00:34:46,185 --> 00:34:47,719 У прошлости је било. 716 00:34:47,753 --> 00:34:49,555 Не тренутно? 717 00:34:49,588 --> 00:34:53,358 - Не. - Када сте га последњи пут видели? 718 00:34:53,392 --> 00:34:56,128 ја... 719 00:34:56,161 --> 00:34:58,130 не знам. 720 00:34:58,163 --> 00:34:59,631 Јуче у канцеларији. 721 00:34:59,665 --> 00:35:02,301 О чему сте причали? 722 00:35:02,334 --> 00:35:05,737 Ја... ја... не сећам се. 723 00:35:05,771 --> 00:35:08,273 Ох, Јабари. 724 00:35:08,307 --> 00:35:11,310 Тако ми је жао. 725 00:35:11,343 --> 00:35:13,545 Тако ми је жао. 726 00:35:13,579 --> 00:35:16,148 Извините? Кривите себе за ово? 727 00:35:18,150 --> 00:35:20,486 Мислиш да сам имао нешто да радим са овим? 728 00:35:20,519 --> 00:35:22,488 Нисам то рекао. 729 00:35:22,521 --> 00:35:25,624 Али то је било моје искуство које сте склони да замутите 730 00:35:25,657 --> 00:35:28,494 лични и професионалне линије. 731 00:35:28,527 --> 00:35:30,829 Зато си ми упао у заседу овим путем. 732 00:35:30,863 --> 00:35:33,832 Ово је аматерско срање. 733 00:35:33,866 --> 00:35:36,502 немам појма шта се десило са Џабаријем. 734 00:35:36,535 --> 00:35:39,538 Никада, никад... 735 00:35:39,571 --> 00:35:41,907 Никада га не бих повредио. 736 00:35:42,140 --> 00:35:43,842 Имате још питања за мене, 737 00:35:43,876 --> 00:35:45,444 ти... позови мог адвоката. 738 00:35:45,477 --> 00:35:48,514 Царрие, можеш отићи, или можете помоћи. 739 00:35:50,883 --> 00:35:53,318 Треба ми списак његових ученика и саветује 740 00:35:53,352 --> 00:35:54,853 и посебан списак ученика 741 00:35:54,887 --> 00:35:57,723 које сте ти и Џабари испитивали о Г.Т.Г. клинац 742 00:35:57,756 --> 00:35:59,358 у базену Стансфиелд. 743 00:35:59,391 --> 00:36:01,360 Ви мислите да ли су та убиства повезана? 744 00:36:01,393 --> 00:36:03,662 Не може бити случајност то дете умире, 745 00:36:03,695 --> 00:36:06,698 ти и Џабари почнете да питате питања... 746 00:36:06,732 --> 00:36:07,799 сада је мртав. 747 00:36:10,836 --> 00:36:13,372 Донећу ти спискове. 748 00:36:13,405 --> 00:36:14,506 <и>Царрие. 749 00:36:15,741 --> 00:36:16,909 Шта? 750 00:36:19,211 --> 00:36:20,445 Молим вас будите опрезни. 751 00:36:30,822 --> 00:36:33,525 Не само да мој тата притиска да заложим његово братство, 752 00:36:33,559 --> 00:36:35,193 али сада зове 753 00:36:35,227 --> 00:36:36,671 тако да се тапкам да будем у истом тајном друштву 754 00:36:36,695 --> 00:36:38,897 као и сваки други јебени Вестон. 755 00:36:38,931 --> 00:36:40,899 Брате, јеси ли квит слушаш ме? 756 00:36:40,933 --> 00:36:43,402 Да, у суштини твој тата жели да будеш његов мини-ја. 757 00:36:43,435 --> 00:36:46,672 Ауто, породица ловачки излети, знаш, 758 00:36:46,705 --> 00:36:49,908 ја-све је у скакању на овој Вестонској покретној траци 759 00:36:49,942 --> 00:36:52,244 да ја претпостављам само да иде уз 760 00:36:52,277 --> 00:36:53,812 без обзира на то ко сам 761 00:36:53,845 --> 00:36:56,582 или шта ја јебено желим. 762 00:36:56,615 --> 00:36:58,717 Мислим, не кривим те због узнемирења. 763 00:36:58,750 --> 00:37:00,719 Не желим да будем ни мој отац. 764 00:37:00,752 --> 00:37:03,455 Зато волим продајем производ са вама. 765 00:37:03,488 --> 00:37:07,492 То нема везе са бићем јебени Вестон или ко сам ја. 766 00:37:07,526 --> 00:37:08,594 Још увек не размишљаш 767 00:37:08,627 --> 00:37:10,429 о изласку из бизниса, јеси ли 768 00:37:10,462 --> 00:37:12,664 Не знам, човече. Срање је сада лудо. 769 00:37:12,698 --> 00:37:14,700 - Много тога се дешава. <и>- Слушај, 'Рик, знам 770 00:37:14,733 --> 00:37:17,436 много си прошао, али смо направили то срање. 771 00:37:18,737 --> 00:37:20,606 <и>Мислим, не можемо тек тако да идемо и напусти то. 772 00:37:28,981 --> 00:37:30,949 Јеботе, брате. 773 00:37:30,983 --> 00:37:32,417 <и>Шта? 774 00:37:32,451 --> 00:37:34,252 Знате свог професора, Џабари Рејнолдс? 775 00:37:34,286 --> 00:37:36,555 Човек је упуцан. 776 00:37:36,588 --> 00:37:38,357 Нема шансе. ста јеботе? 777 00:37:38,390 --> 00:37:40,459 Жао ми је, брате. Он је мртав. 778 00:37:43,495 --> 00:37:45,464 Једна секунда. 779 00:37:59,911 --> 00:38:02,714 Хеј. Наставите да вежбате. 780 00:38:02,748 --> 00:38:04,049 Добићеш то. 781 00:38:04,282 --> 00:38:05,550 Хвала, Дру. 782 00:38:08,353 --> 00:38:10,455 Имам план за нас да изађем из живота. 783 00:38:10,489 --> 00:38:13,392 - Ван посла? - Ово о томе да сам упуцан? 784 00:38:13,425 --> 00:38:16,361 Да, упуцан си. 785 00:38:16,395 --> 00:38:18,563 Диана је била скоро ухапшен јуче. 786 00:38:18,597 --> 00:38:21,299 Нећу поново да ризикујем то срање. 787 00:38:21,333 --> 00:38:24,369 Добро, па шта желиш да радиш? 788 00:38:25,537 --> 00:38:27,706 Кажем Зекеу да се пријави за нацрт ове године. 789 00:38:27,739 --> 00:38:30,509 Када заиста зарађује на одобрења и срања 790 00:38:30,542 --> 00:38:33,512 за отприлике три године, излазимо. 791 00:38:33,545 --> 00:38:35,013 Он је наш излазни план. 792 00:38:35,047 --> 00:38:37,015 Хоће ли Зеке бити доље због тога? 793 00:38:37,049 --> 00:38:38,850 Тај црња нема избора. 794 00:38:38,884 --> 00:38:41,887 Пратимо га где год да крене, њега и његовог тима. 795 00:38:41,920 --> 00:38:45,357 Хјустон, Феникс, шта год, и сви ћемо имати улоге. 796 00:38:45,390 --> 00:38:47,793 Ја ћу управљати њим, Дру ће путовати са њим, 797 00:38:47,826 --> 00:38:49,528 а ти ћеш се одбити све те 798 00:38:49,561 --> 00:38:51,530 и бити задужен за публицитет. 799 00:38:51,563 --> 00:38:54,566 Дакле, сви ћемо радити за Зекеа? 800 00:38:54,599 --> 00:38:56,034 Не, Зеке је наш нови производ. 801 00:38:56,068 --> 00:38:58,336 Он је твој рођак. Ради се о породици. 802 00:39:01,606 --> 00:39:05,043 Стансфиелд професор је убијен? 803 00:39:05,077 --> 00:39:06,478 Знате ли за ово? 804 00:39:16,588 --> 00:39:18,924 Хајде, мама. Посегните. 805 00:39:27,399 --> 00:39:29,868 Лаурен, шта има? јеси ли добро? 806 00:39:29,901 --> 00:39:32,938 Не могу да престанем да размишљам о професору Рејнолдсу. 807 00:39:34,539 --> 00:39:36,875 Где је Браиден? 808 00:39:36,908 --> 00:39:38,486 не знам. Вероватно негде у сали, 809 00:39:38,510 --> 00:39:40,712 нудећи девојци раме плакати или тако нешто. 810 00:39:40,746 --> 00:39:42,814 Он је тако витешки. 811 00:39:42,848 --> 00:39:46,685 Да. Свака прилика коју добије. 812 00:39:46,718 --> 00:39:49,387 Само не разумем. 813 00:39:49,421 --> 00:39:51,590 Ко би хтео да убијем нашег професора? 814 00:39:55,460 --> 00:39:58,930 Тарик, ти не знаш чак изгледа узнемирено. 815 00:39:58,964 --> 00:40:01,633 Лаурен, моја сестра близнакиња је убијен. 816 00:40:03,135 --> 00:40:05,003 И твој отац. 817 00:40:05,036 --> 00:40:06,605 Моја мајка је у ВИТСЕЦ-у. 818 00:40:06,638 --> 00:40:08,039 знаш, у последњих неколико година, 819 00:40:08,073 --> 00:40:09,641 Изгубио сам два своја најбоља пријатеља. 820 00:40:09,674 --> 00:40:13,178 Изгубио сам куму, мој куме. 821 00:40:13,411 --> 00:40:16,114 И поврх свега, Изгубио сам оба родитеља. 822 00:40:17,749 --> 00:40:18,993 Тако да, искрено, ни не размишљам 823 00:40:19,017 --> 00:40:20,628 Имам то у себи да плаче за професором Рејнолдсом. 824 00:40:20,652 --> 00:40:21,720 Чак га и не познајем. 825 00:40:22,821 --> 00:40:24,723 Нисам знао ништа од тога... 826 00:40:24,756 --> 00:40:27,626 <и>О томе колико људи изгубио си. 827 00:40:28,927 --> 00:40:31,463 Не могу да замислим колико пута 828 00:40:31,496 --> 00:40:34,833 прошли сте кроз ово и много горе. 829 00:40:36,501 --> 00:40:39,704 Не знаш како се осећам, Лаурен. 830 00:40:39,738 --> 00:40:41,873 Желим да знам. 831 00:40:43,909 --> 00:40:46,178 Хоћу да ми кажеш. 832 00:41:00,826 --> 00:41:03,762 Тарик? 833 00:41:03,795 --> 00:41:06,665 Лаурен, морам да идем. 834 00:41:06,698 --> 00:41:08,033 Морам да будем негде. 835 00:41:12,871 --> 00:41:15,040 У реду. 836 00:41:17,709 --> 00:41:20,478 Видимо се касније. 837 00:41:26,551 --> 00:41:27,895 Хеј, јо... 838 00:41:27,919 --> 00:41:31,122 зашто је лице овог црње у свим јебеним вестима? 839 00:41:31,156 --> 00:41:34,492 Он је цењени професор на елитном колеџу. 840 00:41:34,526 --> 00:41:36,127 То се морало догодити. Знао сам да хоће. 841 00:41:36,161 --> 00:41:38,029 Нико не каже Рамирез учинио га. 842 00:41:38,063 --> 00:41:40,065 То је била твоја идеја. Зајебао си. 843 00:41:40,098 --> 00:41:41,700 Па зашто мислите употребили смо његов пиштољ? 844 00:41:41,733 --> 00:41:43,177 Нико нас неће погледати за то срање. 845 00:41:43,201 --> 00:41:44,703 Они ће имати да погледа Рамиреза. 846 00:41:44,736 --> 00:41:46,771 У реду, мајку му, боље да си у праву. 847 00:41:46,805 --> 00:41:48,540 јесам. Не брини о томе. 848 00:41:56,248 --> 00:41:57,782 Срање. 849 00:41:57,816 --> 00:41:59,684 Монет је. Жели да ме види сада. 850 00:42:01,720 --> 00:42:03,680 Тај Џабари црња, то је био ваш професор, зар не? 851 00:42:04,956 --> 00:42:07,058 То је вероватно оно о којој жели да прича. 852 00:42:07,092 --> 00:42:09,561 Само се понашај нормално. Не говори ништа. 853 00:42:09,594 --> 00:42:10,662 Не знам, човече. 854 00:42:10,695 --> 00:42:12,173 Знаш, лажеш Монеа је некако ризично. 855 00:42:12,197 --> 00:42:14,532 И да јој кажем истину је јебено горе. 856 00:42:14,566 --> 00:42:15,767 И ако се сетим, 857 00:42:15,800 --> 00:42:17,144 ти онај који је рекао она никада неће сазнати. 858 00:42:17,168 --> 00:42:18,603 А она неће, зар не? 859 00:42:18,637 --> 00:42:20,248 Ти си тај који гњави јеботе одмах. 860 00:42:20,272 --> 00:42:22,540 Само се смири, човече. Ја... Имам ово под контролом. 861 00:42:22,574 --> 00:42:24,809 Не идем због овога. веруј ми. 862 00:42:24,843 --> 00:42:28,013 Ако обоје ућутимо о томе, нико од нас неће. 863 00:42:28,046 --> 00:42:29,814 веруј ми. 864 00:42:51,636 --> 00:42:55,106 Чуо сам за професора Рејнолдса. 865 00:42:55,140 --> 00:42:57,876 Зашто ниси био одговарати на моје поруке? 866 00:43:00,979 --> 00:43:02,948 јеси ли добро? 867 00:43:05,283 --> 00:43:07,285 бр. 868 00:43:07,319 --> 00:43:10,121 нисам добро. 869 00:43:10,155 --> 00:43:12,157 Знаш шта се десило? Ко га је упуцао? 870 00:43:14,626 --> 00:43:16,661 Можеш ли ме само држати? 871 00:43:25,704 --> 00:43:28,807 <и>♪ Видим лепа светла ♪ 872 00:43:28,840 --> 00:43:31,343 <и>♪ У даљини ♪ 873 00:43:31,376 --> 00:43:34,813 <и>♪ Не дозволите да дође до страха Испред тебе ♪ 874 00:43:34,846 --> 00:43:38,717 <и>♪ Знај где Желите да будете ♪ 875 00:43:38,750 --> 00:43:42,821 <и>♪ Знај у свом срцу Стићи ћеш ♪ 876 00:43:42,854 --> 00:43:44,656 <и>♪ Стижи ♪ 877 00:43:46,191 --> 00:43:47,292 Шта има, Тарик? 878 00:43:47,325 --> 00:43:49,995 Шта има, Диана? 879 00:43:50,028 --> 00:43:51,629 Хвала, Дру. 880 00:43:51,663 --> 00:43:54,065 Хвала што си дошао, Тарик. 881 00:43:55,700 --> 00:43:57,836 Седи. ја сам кувао. 882 00:43:59,371 --> 00:44:00,705 Изгледа добро. 883 00:44:03,675 --> 00:44:05,910 Реци ми о овом професору који је убијен. 884 00:44:05,944 --> 00:44:07,645 Познајете га? 885 00:44:07,679 --> 00:44:09,681 Да. 886 00:44:09,714 --> 00:44:11,182 Г. Реинолдс. 887 00:44:11,216 --> 00:44:13,985 Он је један од мојих професора у канонским студијама. 888 00:44:14,019 --> 00:44:15,320 <и>Знаш, он је прилично добар момак. 889 00:44:15,353 --> 00:44:17,422 Дакле, то је дефинитивно трагедија. 890 00:44:17,655 --> 00:44:20,358 Па шта се десило? 891 00:44:20,392 --> 00:44:22,694 немам појма. 892 00:44:22,727 --> 00:44:24,763 Немате појма ко га је упуцао? 893 00:44:26,398 --> 00:44:29,334 Нах. Видите, знам вас момци вероватно су забринути, 894 00:44:29,367 --> 00:44:31,345 знаш, полиција је свуда кампус и све. 895 00:44:31,369 --> 00:44:34,672 Али све је у реду. Не морате да бринете. 896 00:44:34,706 --> 00:44:37,675 Јесте ли сигурни? Јер нису пандури и даље постављају питања 897 00:44:37,709 --> 00:44:39,944 о том телу у базену и сад ово? 898 00:44:39,978 --> 00:44:41,679 Он је био ваш професор. 899 00:44:41,713 --> 00:44:44,115 Сигуран си да нико неће тражити у вашем правцу за ово? 900 00:44:44,149 --> 00:44:45,850 Нико. 901 00:44:45,884 --> 00:44:47,728 Сигуран си да немаш шта да радиш са убиством овог човека? 902 00:44:47,752 --> 00:44:50,922 Нисам имао апсолутно ништа да уради са тим. 903 00:44:50,955 --> 00:44:52,157 <и>Кунем се. 904 00:44:52,190 --> 00:44:54,726 Сад, знаш шта се дешава ако лажеш, зар не? 905 00:44:57,762 --> 00:44:59,831 Да. 906 00:44:59,864 --> 00:45:02,734 Добро, јер ми не треба мој дистро је укључен 907 00:45:02,767 --> 00:45:05,370 у неко глупо срање ставиће више очију на нас. 908 00:45:05,403 --> 00:45:07,906 Сад, управо сам добио тону цигле то треба померити. 909 00:45:07,939 --> 00:45:09,908 Можеш ли то да урадиш? 910 00:45:09,941 --> 00:45:12,077 Наравно да могу. 911 00:45:12,110 --> 00:45:14,979 У реду, онда, хајде да једемо. 912 00:45:23,154 --> 00:45:25,323 Чуо си нешто од своје маме? 913 00:45:25,356 --> 00:45:26,925 Не. 914 00:45:26,958 --> 00:45:28,960 Волео бих да могу разговарати са њом. 915 00:45:28,993 --> 00:45:31,329 То није дозвољено, зар не? 916 00:45:31,362 --> 00:45:33,331 Не. 917 00:45:33,364 --> 00:45:35,300 Али није ме брига за никаква правила. 918 00:45:35,333 --> 00:45:36,434 Да. 919 00:45:36,468 --> 00:45:38,970 Схватио сам то о теби већ. 920 00:45:41,172 --> 00:45:43,341 Види, 'Рик, знам ја нисам твоје маме, 921 00:45:43,374 --> 00:45:46,311 али ако желиш да причаш, ја сам овде. 922 00:45:48,413 --> 00:45:50,448 И то заиста ценим. 923 00:45:50,482 --> 00:45:53,151 Хвала. 924 00:45:53,184 --> 00:45:54,853 Само се осећам као... Ја само... 925 00:45:54,886 --> 00:45:57,455 Диана, улази овамо и узми ове плоче. 926 00:45:57,489 --> 00:45:59,190 Хм, помажем Тарику. 927 00:45:59,224 --> 00:46:00,792 Он то може поднијети. 928 00:46:00,825 --> 00:46:02,327 Зар не можеш, Тарик? 929 00:46:02,360 --> 00:46:03,962 Да. 930 00:46:03,995 --> 00:46:05,964 Одмах! 931 00:46:07,832 --> 00:46:09,134 Извините. 932 00:46:09,167 --> 00:46:10,802 Видимо се касније, ок? 933 00:46:10,835 --> 00:46:12,170 Да. У реду. 934 00:46:12,203 --> 00:46:15,406 <и>♪ Јер јеси увек био мој ♪ 935 00:46:25,216 --> 00:46:29,821 <и>♪ Увек си био мој ♪ 936 00:46:29,854 --> 00:46:33,525 <и>♪ Моја ♪ 937 00:46:33,558 --> 00:46:35,960 Да ли радим нешто погрешно? 938 00:46:38,830 --> 00:46:40,198 Видео сам његово тело. 939 00:46:42,033 --> 00:46:43,568 Шта? 940 00:46:43,801 --> 00:46:45,336 У мртвачници. 941 00:46:45,370 --> 00:46:47,872 Идентификовао сам Џабаријево тело. 942 00:46:49,207 --> 00:46:52,010 И не могу да га добијем из моје главе. 943 00:46:52,043 --> 00:46:54,345 Ниси ми раније одговорио. 944 00:46:54,379 --> 00:46:56,281 Шта се десило? Како је упуцан? 945 00:46:56,314 --> 00:46:59,484 не знам. 946 00:47:02,520 --> 00:47:06,191 Да ли су Тејаде могли нешто с тим? 947 00:47:06,224 --> 00:47:08,526 бр. 948 00:47:08,560 --> 00:47:11,262 Зашто би то уопште рекао? 949 00:47:11,296 --> 00:47:13,965 Моне ми је претио пре неко вече. 950 00:47:13,998 --> 00:47:17,936 Рекла ми је да ако кажем било шта о ономе што си ми рекао 951 00:47:17,969 --> 00:47:19,370 о нападу од те банде, 952 00:47:19,404 --> 00:47:22,407 пријавила би ме за спавање са тобом. 953 00:47:22,440 --> 00:47:24,876 Срање. 954 00:47:24,909 --> 00:47:27,879 - Она зна за нас? - Да. 955 00:47:27,912 --> 00:47:29,557 И она зна да је Јабари постављао питања 956 00:47:29,581 --> 00:47:31,282 о томе Г.Т.Г. члан у базену. 957 00:47:31,316 --> 00:47:33,918 <и>То не значи то повредила би професора Рејнолдса. 958 00:47:33,952 --> 00:47:38,256 Моне никада не би урадио ништа да угрози своју будућност. 959 00:47:38,289 --> 00:47:41,993 <и>Мора да је нешто друго. 960 00:47:42,026 --> 00:47:43,261 Шта онда? 961 00:47:44,929 --> 00:47:48,266 Шта би могао Јабари урадио да би био упуцан? 962 00:47:50,368 --> 00:47:52,136 Хеј, отвори гепек. 963 00:47:54,606 --> 00:47:56,107 Да ли сте ишли у куповину? 964 00:47:56,140 --> 00:47:58,109 Мало нешто-нешто. 965 00:47:59,210 --> 00:48:01,479 Ово срање је тешко као јеботе. 966 00:48:06,050 --> 00:48:07,885 Исусе, који курац је ли све ово срање? 967 00:48:07,919 --> 00:48:09,387 Тежи тхе Браимобиле. 968 00:48:09,420 --> 00:48:12,056 - Хоћеш да видиш? - Да. 969 00:48:16,494 --> 00:48:18,263 Назад у јебени посао, душо. 970 00:48:18,296 --> 00:48:19,931 Дођавола, да, брате! 971 00:48:19,964 --> 00:48:22,100 Шта те је навело да се предомислиш? 972 00:48:22,133 --> 00:48:24,569 Мислим, искрено, Браи, не знам Мислим да сам имао избора, брате. 973 00:48:24,602 --> 00:48:28,072 Мислите да је безбедно да се крећете са свом овом тежином у мом ауту? 974 00:48:28,106 --> 00:48:30,908 Мислим, да, ти си белац. Потпуно нови Бенз. Бићеш добар. 975 00:48:30,942 --> 00:48:32,110 У реду, али белци 976 00:48:32,143 --> 00:48:33,554 и даље се заустављају за прекорачење брзине, 'Рик. 977 00:48:33,578 --> 00:48:35,046 Срање, када те повуку, 978 00:48:35,079 --> 00:48:36,624 дајеш им своју дозволу, виде те Вестон, 979 00:48:36,648 --> 00:48:38,392 они ће се јебено извинити што сам те повукао. 980 00:48:38,416 --> 00:48:41,085 Бела привилегија је праведна још један алат у нашој торби. 981 00:48:41,119 --> 00:48:43,254 - Зашто га не искористити? - У реду. 982 00:48:43,288 --> 00:48:45,323 Само задржи срање испод 65 година на аутопуту 983 00:48:45,356 --> 00:48:46,900 - да ти не сметају. <и>- У реду. 984 00:48:46,924 --> 00:48:48,435 Паркираћемо ово у сеоској кући мојих родитеља 985 00:48:48,459 --> 00:48:50,471 док не смислимо план и померите сав овај производ. 986 00:48:50,495 --> 00:48:52,130 Волећеш лов, Рик. 987 00:48:52,163 --> 00:48:54,132 могу рећи. Изгледаш као ловац. 988 00:48:54,165 --> 00:48:56,100 Изгледаш као јебени ловац. 989 00:48:59,671 --> 00:49:02,073 Драго ми је што си дошао, Цане. 990 00:49:02,106 --> 00:49:03,574 Па шта хоћеш од мене? 991 00:49:03,608 --> 00:49:06,978 Па, имамо неки недовршени посао. 992 00:49:07,011 --> 00:49:09,480 Прати ме. 993 00:49:09,514 --> 00:49:12,550 рекао сам ти, Мрзим непристојне дркаџије. 994 00:49:12,583 --> 00:49:14,018 Ох, срање. 995 00:49:14,052 --> 00:49:15,687 Чекај, то је Гуап који је побегао. 996 00:49:15,720 --> 00:49:17,622 Ух-хух. Тако да ти дајем избор. 997 00:49:17,655 --> 00:49:20,158 Можете му показати милост. 998 00:49:20,191 --> 00:49:23,261 Могао би да га натераш да пати... 999 00:49:23,294 --> 00:49:25,330 или... 1000 00:49:25,363 --> 00:49:26,998 убиј га. 1001 00:49:27,031 --> 00:49:29,000 Реци мање. 1002 00:49:34,739 --> 00:49:37,175 Зачепи дупе. 1003 00:49:37,208 --> 00:49:39,410 Само знај шта год ти бираш ми каже 1004 00:49:39,444 --> 00:49:41,312 тачно ко јеботе ти си, човече. 1005 00:49:43,214 --> 00:49:45,516 види... 1006 00:49:45,550 --> 00:49:47,552 Не требају ми никакви материјали. 1007 00:49:50,288 --> 00:49:53,091 И не треба ми да буде везан да га бије по гузици. 1008 00:49:56,127 --> 00:49:58,629 Дижи своје кучко дупе. 1009 00:50:00,064 --> 00:50:02,400 Глупи дркаџијо. 1010 00:50:07,505 --> 00:50:10,608 Устани. 1011 00:50:22,587 --> 00:50:24,722 <и>Хајде, сада. 1012 00:50:31,262 --> 00:50:33,765 Немам ниста да ти докажем. 1013 00:50:36,234 --> 00:50:38,603 Али то је ко сам јебем ти. 1014 00:50:40,772 --> 00:50:42,440 Видим. 1015 00:50:45,476 --> 00:50:48,045 Видиш ли се вечерас са Тариком? 1016 00:50:48,079 --> 00:50:50,047 Ви верујете у оно што је рекао о том професору? 1017 00:50:52,116 --> 00:50:54,585 Монет мисли да је паметна питајући га тако, 1018 00:50:54,619 --> 00:50:56,487 али не је једини прави одговор он јој може дати, 1019 00:50:56,521 --> 00:50:58,790 без обзира шта је истина. 1020 00:50:58,823 --> 00:51:00,691 Глупо губљење времена. 1021 00:51:00,725 --> 00:51:04,095 Хоћеш ли икада одустати од Монета? 1022 00:51:04,128 --> 00:51:06,264 Она је део разлога Погођен сам. 1023 00:51:06,297 --> 00:51:08,342 Она покушава да окриви Цанеа, 1024 00:51:08,366 --> 00:51:10,435 али сам јој рекао да нам је он био потребан. 1025 00:51:10,468 --> 00:51:12,203 Њен понос није дозволио да то чује. 1026 00:51:12,236 --> 00:51:14,415 Сада жели да се понаша као мајка и будите сви забринути. 1027 00:51:14,439 --> 00:51:16,274 Требала је бити забринута пре овога. 1028 00:51:16,307 --> 00:51:17,742 Она је забринута, Дру. 1029 00:51:17,775 --> 00:51:19,410 Она само покушава да нас заштити. 1030 00:51:19,444 --> 00:51:22,480 Са чиме? Њена усрана стратегија изласка? 1031 00:51:22,513 --> 00:51:25,616 Не питајући нас како се осећамо у вези са тим. 1032 00:51:25,650 --> 00:51:28,119 Нисмо више деца, Д. 1033 00:51:28,152 --> 00:51:29,587 Не добијамо реч? 1034 00:51:31,522 --> 00:51:33,391 Мислим, да ли си приметио? 1035 00:51:33,424 --> 00:51:35,626 Није ни споменула тату у том плану. 1036 00:51:35,660 --> 00:51:38,060 Па шта, хоћемо ли се само померити где год Зеке буде позван 1037 00:51:38,095 --> 00:51:39,597 и онда, шта, оставити га иза себе? 1038 00:51:39,630 --> 00:51:41,466 То није у реду, Дру. 1039 00:51:41,499 --> 00:51:43,601 И зашто дођавола Желим да будем Зекеова кучка? 1040 00:51:43,634 --> 00:51:46,571 Као... као, ко је одлучио то ће бити мој живот? 1041 00:51:47,772 --> 00:51:50,842 Било би лепо да могу доносимо неке своје одлуке. 1042 00:51:52,443 --> 00:51:54,121 Можда треба да станемо чекајући је около 1043 00:51:54,145 --> 00:51:55,513 да нам дате дозволу... 1044 00:51:57,482 --> 00:51:59,584 почните да правите неке потезе сами. 1045 00:52:22,406 --> 00:52:23,808 Срање. 1046 00:52:35,520 --> 00:52:36,921 Шта то радиш, човече? 1047 00:52:37,154 --> 00:52:38,789 Ништа, човече. Управо сам пролазио... 1048 00:52:38,823 --> 00:52:40,858 кул је. 1049 00:52:40,892 --> 00:52:42,326 ОК? Нећу рећи срање. 1050 00:52:42,360 --> 00:52:44,328 Нећеш рећи срање? 1051 00:52:44,362 --> 00:52:47,164 И шта, ја само претпостављам да ти верујем? 1052 00:52:47,198 --> 00:52:48,900 Дај ми разлог 1053 00:52:48,933 --> 00:52:50,935 зашто не бих мртав своје дупе одмах. 1054 00:52:51,168 --> 00:52:53,804 Управо си видео мој рад, човече. И могу помоћи. 1055 00:52:53,838 --> 00:52:57,375 ти? Помозите ми? 1056 00:52:57,408 --> 00:53:00,811 Видим сву ову тежину, али не видим ниједног војника. 1057 00:53:00,845 --> 00:53:03,548 Није нико злобнији или лојалан од мене. 1058 00:53:03,581 --> 00:53:05,550 Мораћеш да ми покажеш много више 1059 00:53:05,583 --> 00:53:08,486 да ме у то убеди. 1060 00:53:08,519 --> 00:53:10,221 У реду. 1061 00:53:10,254 --> 00:53:11,422 Дај ми прилику. 1062 00:53:18,596 --> 00:53:21,699 Хеј, не могу да верујем извукао си ме овде, брате. 1063 00:53:21,732 --> 00:53:23,768 Не могу да верујем да сам те ухватио и овде, 1064 00:53:23,801 --> 00:53:25,770 али ето нас. 1065 00:53:25,803 --> 00:53:27,738 Мислим, ово срање чак немају смисла. 1066 00:53:27,772 --> 00:53:29,774 Шта дођавола јелен ти урадио? 1067 00:53:29,807 --> 00:53:33,344 И након што убијемо јелена, стари тата нас тера да га једемо. 1068 00:53:33,377 --> 00:53:35,446 Дакле, имате то да се радујем. 1069 00:53:35,479 --> 00:53:37,748 Данас си права радост, Бецца. 1070 00:53:37,782 --> 00:53:40,851 У реду, сви, хајде да ударимо. 1071 00:53:43,888 --> 00:53:46,290 <и>♪ Ја, морам да кренем ♪ 1072 00:53:46,324 --> 00:53:47,925 <и>♪ Морам да останем на прстима ♪ 1073 00:53:47,959 --> 00:53:49,660 идемо. 1074 00:53:49,694 --> 00:53:51,738 <и>♪ Када радите Ово тешко, онда се види ♪ 1075 00:53:51,762 --> 00:53:53,531 Хеј, Зеке. 1076 00:53:53,564 --> 00:53:54,765 Хеј. 1077 00:53:54,799 --> 00:53:56,934 Зашто морам да дођем тражим те? 1078 00:53:56,968 --> 00:53:58,369 Не добијате моје поруке? 1079 00:53:58,402 --> 00:54:00,237 Јесте ли претили мом професору? 1080 00:54:00,271 --> 00:54:02,773 Мислиш на то безобзирно дупе професоре кучко јебеш? 1081 00:54:02,807 --> 00:54:04,609 Да, рекао сам јој колико је сати. 1082 00:54:04,642 --> 00:54:06,344 Требао си само да останеш далеко од ње. 1083 00:54:06,377 --> 00:54:08,546 Рекао сам ти ништа није знала. 1084 00:54:08,579 --> 00:54:09,947 Сада је професор Рејнолдс мртав, 1085 00:54:09,981 --> 00:54:11,582 а она поставља још питања. 1086 00:54:11,616 --> 00:54:14,285 Обоје су гледали Гуап који је убијен. 1087 00:54:14,318 --> 00:54:15,958 Молим те реци ми да ниси имао нема шта да се ради 1088 00:54:15,987 --> 00:54:17,655 са оним што се догодило професору Рејнолдсу. 1089 00:54:17,688 --> 00:54:19,290 Зеке, немам појма шта се десило 1090 00:54:19,323 --> 00:54:20,334 са тим професором црњом. 1091 00:54:20,358 --> 00:54:23,461 - То нисмо били ми. - Стварно? 1092 00:54:23,494 --> 00:54:24,996 - Не лажи ме. - Заиста. 1093 00:54:25,029 --> 00:54:26,464 Сада, јеси ли готов? 1094 00:54:26,497 --> 00:54:29,567 Јер имамо важнија срања за дискусију. 1095 00:54:29,600 --> 00:54:32,703 Треба ми да се пријавиш за нацрт ове године. 1096 00:54:32,737 --> 00:54:34,505 Време је да постанете професионалци. 1097 00:54:34,538 --> 00:54:37,475 У ствари, мислио сам, Тетка, нисам био 1098 00:54:37,508 --> 00:54:38,819 на суду много због моје суспензије... 1099 00:54:38,843 --> 00:54:41,379 Види, морамо да направимо овај потез за породицу сада, Зеке. 1100 00:54:41,412 --> 00:54:42,856 Само не знам ако ће бити најбоље... 1101 00:54:42,880 --> 00:54:44,048 Па, јесам. 1102 00:54:44,281 --> 00:54:46,484 Доста је било овог Царрие срања. 1103 00:54:46,517 --> 00:54:48,986 Доста је ових сметњи. 1104 00:54:49,020 --> 00:54:51,856 Убаците главу у игру. 1105 00:55:01,365 --> 00:55:03,801 У реду. 1106 00:55:03,834 --> 00:55:06,003 У реду. Да. 1107 00:55:06,037 --> 00:55:08,839 Мирише на ирско пролеће и искупљење. 1108 00:55:08,873 --> 00:55:11,008 Престани, црњо. Ниси смешан. 1109 00:55:11,042 --> 00:55:13,344 Хеј, слушај, Добио сам себи стан. 1110 00:55:13,377 --> 00:55:14,845 Тако да ћу отићи одавде до следеће недеље. 1111 00:55:14,879 --> 00:55:16,714 У реду. Јесам ли то рекао? 1112 00:55:16,747 --> 00:55:18,349 Не. 1113 00:55:18,382 --> 00:55:20,518 Имам план. 1114 00:55:20,551 --> 00:55:22,019 Поново сам у покрету. 1115 00:55:22,053 --> 00:55:23,854 и није ништа зауставићу Рашада Тејта 1116 00:55:23,888 --> 00:55:25,856 када себи постигне циљ. 1117 00:55:25,890 --> 00:55:27,758 - У реду. Поносан сам на тебе, момче. - Да, господине. 1118 00:55:27,792 --> 00:55:29,894 Требаће ми ипак нешто од тебе. 1119 00:55:29,927 --> 00:55:32,530 И ту је. 1120 00:55:32,563 --> 00:55:33,864 Шта желиш, Расхад? 1121 00:55:33,898 --> 00:55:36,534 Мораш да ме пријавиш у полицијску базу података. 1122 00:55:36,567 --> 00:55:39,603 Морам да знам све тамо је на конгресмену Рику Свинију. 1123 00:55:39,637 --> 00:55:41,772 - Зашто Рик... - Ух, ух, ух, ух, ух. 1124 00:55:41,806 --> 00:55:44,041 Само ме пријавите, молим. 1125 00:55:54,585 --> 00:55:56,087 Па ми само седимо овде и чекати? 1126 00:55:56,120 --> 00:55:57,988 Да. Нажалост. 1127 00:55:58,022 --> 00:56:00,057 <и>Ово ти је заправо забавно? 1128 00:56:00,091 --> 00:56:03,394 Чекај. Пст, шш, шш. Тамо је један. 1129 00:56:03,427 --> 00:56:04,762 Видите ли то? 1130 00:56:04,795 --> 00:56:06,464 <и>Да, да, да. 1131 00:56:20,377 --> 00:56:23,848 Он ју је ухватио. Погођен је. Хајде да га пратимо. 1132 00:56:28,786 --> 00:56:30,087 <и>Опа, ваа, ваа. 1133 00:56:30,121 --> 00:56:32,757 ста јеботе? 1134 00:56:49,140 --> 00:56:51,041 Тарик. 1135 00:56:51,075 --> 00:56:52,476 Тарик! 1136 00:56:53,911 --> 00:56:56,480 <и>Тарик, јеси ли добро? 1137 00:56:59,450 --> 00:57:01,619 Имаш среће није га ударио, Дик Чејни. 1138 00:57:01,652 --> 00:57:02,920 <и>Знам шта радим. 1139 00:57:02,953 --> 00:57:04,188 <и>Ја сам одличан стрелац. 1140 00:57:04,421 --> 00:57:06,032 <и>Покварио си се сваки сигурносни протокол... 1141 00:57:06,056 --> 00:57:07,992 <и>Смири се! Није био у опасности. 1142 00:57:08,025 --> 00:57:09,970 <и>Извини, Тарик. То није требало да се деси. 1143 00:57:09,994 --> 00:57:11,962 Дозволите нам да вам то надокнадимо. 1144 00:57:11,996 --> 00:57:14,465 Можете убити. 1145 00:57:14,498 --> 00:57:16,133 - Шта? - Част ми је, сине. 1146 00:57:16,167 --> 00:57:19,036 <и>Озбиљно? Никада нисам успео да убијем. 1147 00:57:20,538 --> 00:57:21,939 Пусти га. 1148 00:57:21,972 --> 00:57:23,007 <и>Уради то, сине. 1149 00:57:27,678 --> 00:57:28,879 Ето, готово је. 1150 00:57:28,913 --> 00:57:31,148 - Сада су сви срећни? - У реду. 1151 00:57:31,182 --> 00:57:33,818 Ово је срање. ја сам напољу. 1152 00:57:33,851 --> 00:57:35,986 Тарик! 1153 00:57:36,020 --> 00:57:37,621 Тарик, чекај! 1154 00:57:43,627 --> 00:57:44,962 Хеј, хеј, хеј. 1155 00:57:44,995 --> 00:57:49,834 Млади брате, видим твоје смрдљиво дупе све на ТВ-у. 1156 00:57:49,867 --> 00:57:52,503 - Ти си на путу, а? - Да, изгледам добро, зар не? 1157 00:57:52,536 --> 00:57:54,171 Све је у вези тонови драгуља, брате. 1158 00:57:54,205 --> 00:57:56,507 Мм. 1159 00:57:56,540 --> 00:57:58,142 Одакле је то дошло? 1160 00:57:58,175 --> 00:58:00,077 Ах, не брини о томе, човече. 1161 00:58:00,110 --> 00:58:02,046 Да, ја сам твој брат, и бринем се због тога. 1162 00:58:02,079 --> 00:58:03,614 Рекао сам немој. 1163 00:58:03,647 --> 00:58:05,182 Дајем га као добро како ја то овде унесем. 1164 00:58:05,216 --> 00:58:07,551 веруј ми. 1165 00:58:07,585 --> 00:58:08,953 Узимаш ли лекове? 1166 00:58:08,986 --> 00:58:10,020 Сваки дан. 1167 00:58:10,054 --> 00:58:12,022 Да ли их узимаш? 1168 00:58:12,056 --> 00:58:14,191 Брате, рекао сам да их узимам. 1169 00:58:14,225 --> 00:58:16,560 Можемо ли разговарати о нечем другом? 1170 00:58:19,029 --> 00:58:21,932 Ангажовао сам тог адвоката о којима смо разговарали. 1171 00:58:21,966 --> 00:58:23,734 СЗО? Белац? 1172 00:58:23,767 --> 00:58:26,871 Да, Саке. Види, он то још не зна. 1173 00:58:26,904 --> 00:58:30,007 Он ће ми помоћи извуци те одавде. 1174 00:58:30,040 --> 00:58:32,109 Извуци ме одавде? 1175 00:58:32,142 --> 00:58:33,744 Да. 1176 00:58:33,777 --> 00:58:34,945 У реду. 1177 00:58:36,080 --> 00:58:37,748 Да ли сам те икада лагао? 1178 00:58:39,250 --> 00:58:41,218 Јеби га, да. 1179 00:58:44,188 --> 00:58:46,090 Не овај пут, човече. 1180 00:58:48,259 --> 00:58:50,094 Извлачим те. 1181 00:58:51,929 --> 00:58:54,231 Не умиреш овде. 1182 00:59:17,888 --> 00:59:18,923 Пиштољ, мама? 1183 00:59:18,956 --> 00:59:20,724 Заиста, мама? Пиштољ? 1184 00:59:20,758 --> 00:59:23,127 Хајде, променио си се браве на мени? 1185 00:59:23,160 --> 00:59:24,962 То је тако? 1186 00:59:24,995 --> 00:59:28,265 Слушај, морамо да разговарамо, ок? 1187 00:59:28,299 --> 00:59:30,000 Имам нову везу. 1188 00:59:30,034 --> 00:59:31,302 Пусти ме унутра. 1189 00:59:33,137 --> 00:59:35,306 Пусти ме унутра, мама. 1190 00:59:35,339 --> 00:59:37,141 Ма. Мама, немој да одлазиш. 1191 00:59:37,174 --> 00:59:39,677 Ма! Ма! 1192 00:59:42,713 --> 00:59:44,281 <и>♪ Ко је дечко? Ко је он? ♪ 1193 00:59:44,315 --> 00:59:47,284 <и>♪ Него тај црња, кунем се Истакни се момак ♪ 1194 00:59:47,318 --> 00:59:48,686 <и>♪ Не треба му столица ♪ 1195 00:59:48,719 --> 00:59:50,054 <и>♪ Па Где је јеботе? ♪ 1196 00:59:50,087 --> 00:59:51,264 <и>♪ Јер, црњо Овде сам ♪ 1197 00:59:51,288 --> 00:59:52,990 <и>♪ Ко је дечко? Ко је он? ♪ 1198 00:59:53,023 --> 00:59:55,025 <и>♪ Ко су момци, црњо? Ко је дем, црњо? ♪ 1199 00:59:55,059 --> 00:59:57,328 <и>♪ Зашто ви црње Осећаш се тако? ♪ 1200 00:59:57,361 --> 00:59:59,096 <и>♪ Луд јер црња врат Охлади се тако ♪ 1201 00:59:59,129 --> 01:00:00,965 <и>♪ Луд јер црња Гурнути точак тако? ♪ 1202 01:00:00,998 --> 01:00:03,133 <и>♪ Зашто стављаш лоше вибрације Тако у ваздуху? ♪ 1203 01:00:03,167 --> 01:00:04,335 <и>♪ Црњо, ко су дечаци? ♪ 1204 01:00:04,368 --> 01:00:05,970 <и>♪ Црњо, ко је дем? ♪ 1205 01:00:37,201 --> 01:00:39,269 Ово је Детектив Кевин Вхитман, НИПД. 1206 01:00:39,303 --> 01:00:40,304 ко је ово? 1207 01:00:43,874 --> 01:00:46,744 Јеси ли то схватио? 1208 01:00:46,777 --> 01:00:48,879 Тај телефон је пинговао на Стансфиелду. 1209 01:00:50,948 --> 01:00:52,683 Срање. 1210 01:00:52,716 --> 01:00:54,327 <и>Тако смо били на правом путу. 1211 01:00:54,351 --> 01:00:56,053 <и>Последња особа којој је Рејнолдс послао поруку 1212 01:00:56,086 --> 01:00:58,756 <и>у ноћи његовог убиства је у кампусу Стансфиелд. 1213 01:00:58,789 --> 01:01:00,758 Ту се фокусирамо ова истрага, 1214 01:01:00,791 --> 01:01:03,794 <и>и ту је налазимо Реинолдсовог убицу. 1215 01:01:03,827 --> 01:01:06,397 <и>♪ Ко је дечко? ♪ 1216 01:01:06,430 --> 01:01:08,298 <и>♪ Дечак капље сваг Као покварена славина ♪ 1217 01:01:08,332 --> 01:01:10,401 <и>♪ Трчи, црњо Трчим, срање ♪ 1218 01:01:10,434 --> 01:01:12,770 <и>♪ Та трешња је бомба Као да је трчао у Бостону ♪ 1219 01:01:12,803 --> 01:01:14,381 <и>♪ Неће стати до полиције Окружите га ♪ 1220 01:01:14,405 --> 01:01:16,106 <и>♪ Један црња јигги И други сјајан ♪ 1221 01:01:16,140 --> 01:01:17,875 <и>♪ Са његовим јебеним лицем Одуван ♪ 1222 01:01:17,908 --> 01:01:19,386 <и>- ♪ Тако су га нашли ♪ - ♪ То је Иоунг Т ♪ 1223 01:01:19,410 --> 01:01:23,013 <и>♪ Ко је дечко? Ко је он? ♪ 1224 01:01:23,047 --> 01:01:25,015 <и>♪ Црњо, ко је то дечко? Ко је он? ♪ 1225 01:01:25,049 --> 01:01:27,284 <и>♪ Ко су момци, црњо? Ко је дем, црњо? ♪ 1226 01:01:27,317 --> 01:01:29,153 <и>♪ Зашто ви црње Осећаш се тако? ♪ 1227 01:01:29,186 --> 01:01:31,255 <и>♪ Луд јер црња врат Охлади се тако ♪ 1228 01:01:31,288 --> 01:01:33,323 <и>♪ Љут си због црње Гурнути точак тако? ♪ 1229 01:01:33,357 --> 01:01:35,068 <и>♪ Зашто стављаш лоше вибрације Тако у ваздуху? ♪ 1230 01:01:35,092 --> 01:01:37,428 <и>- ♪ Црњо, ко су дечаци? ♪ - ♪ Црњо, ко је дем? ♪ 1231 01:01:37,461 --> 01:01:39,830 <и>♪ Ко још ступи У овој кучки овај ђиг? ♪ 1232 01:01:39,863 --> 01:01:41,899 <и>♪ Ко је још твоја кучка Рецимо да имате оволики курац? ♪ 1233 01:01:41,932 --> 01:01:43,901 <и>♪ Ко је још прошао Са зглобом овај покрет? ♪ 1234 01:01:43,934 --> 01:01:45,936 <и>♪ Црњо, погоди моје панталоне Играј мој плес ♪ 1235 01:01:45,969 --> 01:01:48,105 <и>♪ Окрени се, кучко Могао би да ме пољубиш у дупе ♪ 1236 01:01:48,138 --> 01:01:50,207 <и>♪ Никад нисам видео црњу У оволико Раф ♪ 1237 01:01:50,240 --> 01:01:52,309 <и>♪ Још увек радим математику Кад пропустим час ♪ 1238 01:01:52,342 --> 01:01:53,787 <и>♪ Да ли је било лето '06 Имао сам број девет ♪ 1239 01:01:53,811 --> 01:01:55,045 <и>♪ Црњо, нема везе ♪ 1240 01:01:55,079 --> 01:01:56,480 <и>♪ Био је други пут Пре Винса ♪ 1241 01:01:56,713 --> 01:01:58,391 <и>♪ Имао сам Гуцци златне врхове Са писмоношем ♪ 1242 01:01:58,415 --> 01:02:00,751 <и>♪ Црњо, знак долара је био мој Омиљени број у то време ♪ 1243 01:02:00,784 --> 01:02:02,486 <и>♪ Свежи бруцоши Док ми нису прескочили дупе ♪ 1244 01:02:02,719 --> 01:02:04,988 <и>♪ Старији грађанин Не заборави моју прошлост ♪ 1245 01:02:05,022 --> 01:02:06,890 <и>♪ Био сам тај црња И то си знао тамо ♪ 1246 01:02:06,924 --> 01:02:08,926 <и>♪ Нека курац нестане Како она то ради тамо? ♪ 1247 01:02:08,959 --> 01:02:12,729 <и>♪ Ко је дечко? Ко је он? ♪ 1248 01:02:12,763 --> 01:02:14,731 <и>♪ Црњо, ко је то дечко? Ко је он? ♪ 1249 01:02:14,765 --> 01:02:16,767 <и>♪ Ко су момци, црњо? ♪ 1250 01:02:16,791 --> 01:02:18,791 >>>>оакисландтк<<<<< ввв.опенсубтитлес.орг